cumhuriyet – republika (Türkiye Cumhuriyeti – Turecká republika)

çeşitli – různý (çeşitli resimler – různé obrázky)

• Bu mağazada çeşitli giysiler bulabilirsiniz. (V tomto obchodě můžete najít různé oblečení.)
• Çeşitli renklerde kalemim var. (Mám tužky různých barev.)

çözümleyici – analytický

• Bu sorunu çözmek için çözümleyici bir yaklaşım kullanmalısınız. (Musíte použít analytický přístup k řešení tohoto problému.)
• Çözümleyici bir makale yazmak zaman alabilir. (Psaní analytického článku může trvat dlouho.)

eğer – jestliže ekonomi – ekonomika (Türkiye’nin ekonomisi beklenilenden çok daha güçlü.- Turecká ekonomika je nad očekávání silná.) veri – údaj (ekonomik veriler – ekonomické údaje) erkek çocuk – syn evet – ano felsefe – filosofie fransız – francouzský, Francouz (-ska) (Annem fransız ama fransızcam kötü. – Má matka je Francouzska, ale moje francouzština je špatná). fransızca – francouzština, francouzsky (Fransızca pratik yapmak istiyorum – Chci si procvičit francouzštinu) hata – chyba hayır – ne her türlü – nejrůznější her zaman – pořád iklim – klima imza – podpis (dijital imza – digitální podpis) itham etmek – obvinit iyi – dobrý, dobře iyi akşamlar – dobrý večer iyi geceler – dobrou noc iyi günler – dobrý den kız çocuk – dcera klavye – klávesnice komşu – soused koşul – podmínka (Üye olmak koşuluyla yeni bilgi ekleyebilirsiniz. – Za podmínky, že se stanete členy, můžete dodávat nové informace.) kötü – špatný, špatně kuzey – sever; severní kuzeydoğu – severovýchod; severovýchodní lütfen – prosím (lütfen hesabı getirin – účet, prosím) maske – gaz maskesi (plynová maska) mayıs – květen (mayıs başında – na začátku května) memnun – spokojený (Tanıştığımıza memnun oldum. – Jsem rád, že vás poznávám.) merhaba – ahoj nasılsınız? – Jak se máte? ne – co (bu ne? – co je to?); ne kadar – kolik (bu ne kadar? – kolik to stojí? – doslova: to kolik?) ölçer – měřič oruç – půst (oruç tutmak – držet půst) otomobil – automobil özür dilerim – promiňte; omlouvám se parti – strana (politická) polonyaca – polsky sıfır – nula sık – často (sık sorulan sorular – často kladené otázky, FAQ) sigara – cigareta sihhi – sanitární, hygienický Şerefe! – Na zdraví! telefon – telefon (telefon numarası – telefonní číslo) sohbet – rozhovor, pokec, chat sohbet etmek – pohovořit (İstersen Prag’da veya başka bir yerde buluşup biraz sohbet ederiz. – Pokud chceš, setkáme se v Praze nebo někde jinde a pokecáme.) sokak – ulice sol – levá strana; vlevo şöyle böyle – tak všelijak su – voda sulamak – (bahçeyi sulamak, çiçekleri sulamak) zalévat (zahradu, květiny) sunmak – představit (Size Ramazan ve özellikle oruçla ilgili birkaç düşünce sunmak istiyoruz. – Chceme vám představit několik myšlenek spojených s Ramadánem a zvláště s postem.) teşekkürler – díky Türkiye – Turecko (Türkiye’de – v Turecku) tuz – sůl (srovnej název bosenského města Tuzla) tuvalet – záchod, toaleta (Tuvalet nerede? – Kde je záchod?) yalnız – jen yorum – komentář

 

türkçe – turecky (Türkçe/ingilizce konuşur musunuz? – Mluvíte anglicky/turecky?) Nasılsınız? – Jak se máte? (Nasılsın? – Jak se máš?) Ben iyiyim. Tamam. Her şey tamam. – Mám se dobře. Dobře. Všechno je v pořádku. Zde vidíme, že “tykací otázka” se tvoří příponou -sın (která mění souhlásku na i, u, ü podle poslední souhlásky přechozího slova. Budeme ale pochopeni, i když bychom vyslovovali všude jen i).   Takže: Bana yardım edebilir misin/-iz? – Můžeš/-te mi pomoci? Evet/hayır – ne (Çok) teşekkür ederim – Děkuju mockrát (ederim znamená dělám, tedy vlastně díky dělám). Lze také říci “teşekkürler” – díky. Merhaba! – pozdrav, něco jako “ahoj”. Günaydın! – Dobré ráno! İyi geceler! – Dobrou noc! (doslova vlastně “noci”. -ler je tu přípona množného čísla, gece znamená noc.) Güle güle! – pozdrav na rozloučenou. Říká ten, kdo zůstává. Odpověď odcházejícího: hoşça kal. İyi yolculuklar! – Šťastnou cestu! Lütfen – prosím Kendine iyi bak! – Dávej na sebe pozor! Adın/-ız ne? – Jak se jmenuješ/-te? Nerelisin/Nerelisiniz? – Odkud jsi/jste? Nereye gidiyorsun/-uz? – Kam jdeš/-te? Tanıştığımıza sevindim – Těší mě, že vás poznávám.