The phrase “Allah rahmet eylesin” is a Turkish expression that is commonly used to express condolences upon the death of someone. It literally translates to “May Allah have mercy on him/her” or “May God rest his/her soul“. It is a way of offering prayers and sympathy to the bereaved family and friends of the deceased.

Here are some other ways to express condolences in Turkish:

Başınız sağ olsun: This phrase literally means “May your head be healthy”. It is a general expression of condolence that can be used in any situation.
Mekanı cennet olsun: This phrase means “May their resting place be paradise”. It is a specifically Islamic expression of condolence that is used for Muslims.
Allah sabırlar versin: This phrase means “May Allah grant you patience”. It is a way of offering support to the bereaved family and friends of the deceased.
Taziyelerimi sunarım: This phrase means “I offer my condolences”. It is a more formal way of expressing condolences.”

• turk