vuelta – “turn” or “lap”

The meaning of “vuelta” in Spanish is

“Jamás me reservé nada para la vuelta”
“I never saved anything for the way back.””

 

Vuelta is a versatile Spanish word with several meanings. Let’s explore them:

  1. Rotation or Turn:
    • Hay que darle una vuelta más a la llave. You have to give the key another turn.
    • La Tierra da una vuelta sobre su eje en unas 24 horas. The Earth makes one revolution on its axis in about 24 hours.
  2. Reverse or Other Side:
    • Por favor, usa la vuelta de la hoja también. Please use the back of the page as well.
    • La firma está a la vuelta de la tarjeta. The signature is on the other side of the card.
  3. Return Trip:
    • ¿Cómo piensan pagar el viaje de vuelta? How do you plan to pay for the return trip?
  4. Short Excursion or Stroll:
    • Los domingos después de comer vamos a dar una vuelta. After lunch on Sundays, we go for a stroll.
    • Acompáñame a dar la vuelta a la manzana. Come take a walk around the block with me.
  5. Bend (on a Road):
    • ¡Cuántas vueltas tiene esta carretera! This road has lots of bends!
  6. Loop (Curved Shape):
    • Conviene darle dos vueltas al nudo para reforzarlo. It’s worth using a couple of loops to reinforce the knot.
  7. Lap (in Sports):
    • Debes correr cinco vueltas de la pista en esta carrera. You need to run five laps of the track in this race.
    • ¿Quieres jugar una vuelta de golf este jueves? Do you want to play a round of golf this Thursday?
  8. Change (Coins):
    • Puedes quedarte con la vuelta. You can keep the change.
  9. End or Completion:
    • A la vuelta de siete meses de vivir en la calle, por fin encontró trabajo. After seven months of living on the streets, he finally found a job.
    • Nos casamos y a la vuelta de tres años tuvimos nuestro primer bebé. We got married and three years later we had our first baby.
  10. Complications (Southern Cone):
    • No entiendo a este pibe. Tiene tantas vueltas. I don’t get this guy. He’s so difficult.

Remember, context often determines which specific meaning of vuelta applies. 🌟

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.