"Abych, abys, aby" – это формы чешского союза "aby", который используется для выражения цели. Он похож на русские союзы "чтобы" или "для того, чтобы".

Формы "aby" меняются в зависимости от лица и числа:

• abych – я (чтобы я)
• abys – ты (чтобы ты)
• aby – он, она, оно (чтобы он/она/оно)
• abychom – мы (чтобы мы)
• abyste – вы (чтобы вы)
• aby – они (чтобы они)

После "aby" всегда используется глагол в сослагательном наклонении. В чешском языке сослагательное наклонение образуется с помощью частицы "by", которая ставится после глагола: "mluvil bych" (я бы говорил), "četl bys" (ты бы читал).

Примеры:

• Chci se učit česky, abych mohl/a číst knihy v originále. (Я хочу учить чешский, чтобы я мог/могла читать книги в оригинале.)
• Řekni mu, aby zavolal. (Скажи ему, чтобы он позвонил.)
• Musíme se učit, abychom složili zkoušku. (Мы должны учиться, чтобы мы сдали экзамен.)

• Чешский язык для иностранцев. Переводы