“Il-Papa joħroġ mill-isptar; jgħannaq koppja li għadha kif tilfet lil bintha.”
“The Pope leaves the hospital; he embraces a couple who have just lost their daughter.”
- Il-Papa – the Pope
- joħroġ – comes out / exits (verb “joħroġ” fil-preżent indikattiv, forma maskili singulari)
- mill-isptar – from the hospital
- jgħannaq – he embraces / hugs (verb “għannaq”)
- koppja – a couple
- li għadha kif tilfet – who have just lost (letteralment: who still just lost)
- lil bintha – their daughter (letteralment: her daughter, għax “koppja” hija kelma femminili fis-singular, allura l-pronom huwa femminili)
Czech Language Lessons & Translations 