Slovo „spendeer“ v nizozemštině znamená „utrácet, věnovat (čas, peníze, energii)“.
📖 Význam a použití
- spenden = utrácet, věnovat
- Používá se hlavně ve spojení s penězi nebo časem.
- V běžné řeči se často kombinuje s předložkou aan („na, pro“).
✅ Příklady vět
- Ik spendeer veel geld aan boeken.
→ Utrácím hodně peněz za knihy. - Hij spendeert zijn vrije tijd aan videogames.
→ Svůj volný čas věnuje videohrám. - We hebben drie uur gespendeerd aan dit project.
→ Strávili jsme tři hodiny na tomto projektu.
🔄 Srovnání s jinými jazyky
| Jazyk | Sloveso | Význam / nuance |
|---|---|---|
| Nizozemština | spenden / spenderen | utrácet, věnovat (čas, peníze) |
| Angličtina | to spend | stejné použití: spend money / spend time |
| Němčina | spenden | znamená spíše „darovat, přispět“ (např. na charitu), ne „utrácet“ |
| Francouzština | dépenser | utrácet (peníze) |
| Čeština | „utrácet“ / „věnovat“ | podle kontextu: utrácet peníze × věnovat čas |
📝 Poznámka
- V nizozemštině se někdy používá i tvar spenderen (delší varianta), ale význam je stejný.
- Pozor na záměnu s německým spenden – tam jde o „darovat“, nikoli „utrácet“.
