Ο πραγματικός λόγος που οι νέοι δεν κάνουν παιδιά
O pragmatikós lógos pou oi néoi den kánoun paidiá

Skutečný důvod, proč mladí lidé nemají děti

 

Řecké slovo “logos” je fascinující a mnohovrstevnatý pojem, který má různé významy v závislosti na kontextu, ve kterém je použit. Základní významy řeckého slova λόγος zahrnují “slovo”, “řeč”, “myšlení”, “rozum” a “pojem”.

1. Základní významy:
– Slovo: Logos může znamenat jednoduché “slovo” jako jednotku řeči nebo jazyka.
– Řeč: V širším smyslu znamená “řeč” nebo “projev”, což zahrnuje jak mluvený, tak psaný jazyk.
– Myšlení a rozum: Logos také odkazuje na proces myšlení a používání rozumu. Tento význam se často používá v filozofii.

2. Filozofický význam:
– Herakleitos: Pro starověkého filozofa Herakleita byl logos principem, který spojuje a řídí vesmír. Uvažoval ho jako kosmický rozum nebo zákon přírody.
– Stoicismus: Stoikové chápali logos jako univerzální rozum, který proniká celým vesmírem a dává mu řád.

3. Teologický význam:
– Křesťanství: V Novém zákoně je logos použit v Janově evangeliu (Jan 1:1) k označení Krista (“Na počátku bylo Slovo a to Slovo bylo u Boha a to Slovo bylo Bůh”). Zde logos nabývá hlubokého teologického významu jako ztělesnění božského rozumu a komunikace.

 

Ve dnešní moderní řečtině se slovo “λόγος” (logos) používá v několika různých kontextech, podobně jako v dávných dobách, i když některé významy se posunuly nebo jsou méně běžné.

1. Slovo nebo projev:
– “Λόγος” se často používá ve významu “slovo” nebo “projev”. Například:
– “Σου δίνω το λόγο μου” znamená “Dávám ti své slovo” (v smyslu slibu).
– “Έκανε έναν ωραίο λόγο” znamená “Pronesl pěknou řeč”.

2. Důvod nebo rozum:
– “Λόγος” může také znamenat “důvod” nebo “rozum”, podobně jako v anglickém slově “reason”:
– “Ποιος είναι ο λόγος που άργησες;” znamená “Jaký je důvod, že jsi přišel pozdě?”

3. Matematika a věda:
– V matematice se “λόγος” používá pro “poměr” nebo “proporci”. Například:
– “Ο λόγος των δύο αριθμών” znamená “Poměr dvou čísel”.

4. Filozofie a teologie:
– I v moderní řečtině se slovo “λόγος” používá ve filozofických a teologických diskuzích, přičemž zachovává některé své starověké významy týkající se rozumu, smyslu a božského slova.

5. Literární a odborný jazyk:
– “Λόγος” se často používá v literárním a odborném kontextu, například v názvech knih, článků nebo odborných přednášek, kde označuje text, diskurz nebo pojednání.

6. Ekonomie a obchod:
– V ekonomickém kontextu může “λόγος” znamenat “účet” nebo “výkaz”. Například “οικονομικός λόγος” znamená “ekonomický výkaz”.

 

• Řecko