Παναγία (Panaía) – označení pro Pannu Marii, Matku Boží, v řecké pravoslavné tradici.

Čeští pravoslavní používají spíše slova Bohorodice, což nakonec známe z českého bohorodička.

Slovo “Παναγία” je složenina slov “παν” (pan), což znamená “vše” nebo “celý”, a “αγία” (agía), což znamená “svatá”. Doslova tedy “Vše-svatá” nebo “Celosvatá”.” 

Objevuje se ve frázích jako “Παναγία βοήθησέ με” (Matko boží, pomoz mi) nebo “Παναγία μου” (Má matko boží), které se používají jako výrazy úcty nebo prosby o pomoc. Ve všední řečtině může být “Παναγία” také použito jako emocionální zvolání, podobně jako v češtině “Bože můj”.

Podobně můžeme v řečtině slyšet věty jako “Η Παναγία είναι η προστάτιδα των ναυτικών” (Panagia je ochránkyní námořníků) nebo “Πήγα στην εκκλησία της Παναγίας” (Šel jsem do kostela Panny Marie).

• Řecko