Toto je malý úvod do romštiny se základními frázemi, vysvětlením a několika poznámkami k gramatice – především v podobě, jak se používá v československé romštině (často používaná u Romů na Slovensku a v Česku – Romové v Česku jsou velmi často, skoro většinově ze Slovenska, i když třeba už několikáté generaci).

minikurz romstiny na romea.cz:
http://www.skola.romea.cz/cz/index.php?id=minikurz/minikurz



http://www.skola.romea.cz/cs/literatura/minikurz-romstiny/

---

🗣️ Základní fráze:

Romsky	Česky	Poznámka
Av ke man!	Pojď ke mně!	Imperativ „av“ + „ke“ + „man“ (ke mně)
Sar san?	Jak se máš?	Doslova „Jak jsi?“
Me som lačho.	Mám se dobře.	„Lačho“ = dobrý
Tu san lačho?	Máš se dobře?	Tykání, otázka
Nane man love.	Nemám peníze.	„Nane“ = není / nemám
Kamav tut.	Mám tě rád.	„Kamav“ = chtít / mít rád; „tut“ = tebe
Džav kher!	Jdu domů!	„Džav“ = jdu, „kher“ = dům…xxx
Na džav!	Nechoď!	Zápor s imperativem
Sostar?	Proč?	….xx
Naštik!	Není možné! / Nejde to!	Silná emoce nebo odmítnutí

---

🧠 Zájmena v dativu (komu/čemu):

Nominativ	Dativ	Význam
me	man	mně
tu	tut	tobě
ov	les	jemu
oj	la	jí
amen	amen	nám
tumen	tumen	vám
on	len	jim

---

🧭 Předložky a směrové vazby:

• ke man – ke mně
• ke tut – k tobě
• ke les / ke la – k němu / k ní
• kher – dům, ale používá se i jako „domů“ (např. džav kher)

---

---

• Indie, romština, Romové