Deutsch-Tschechisches Wörterbuch 🚀 Německo-český slovník

Štítek: kehren

  • fegen x kehren

    Neexistuje rozdíl ve významu – „kehren“ se používá ve středním a jižním Německu a také v Rakousku, zatímco „fegen“ se používá v severních částech Německa. The German words "fegen" and "kehren" both mean "to sweep". However, there are some subtle differences in their usage: 1. Regional variation: "Fegen" is more common in Northern and Central…

  • Kehren, das – zametání 

      das Kehren von Straßen – zametání ulic

  • kehren – zametat, vymetat; vracet se

    1. Jeder muss vor der eigenen Tür kehren. – Každý si musí zamést před vlastními dveřmi. – „Ich kehre den Boden.“ (Zametám podlahu.)– „Die Straßenkehrer kehren die Straßen.“ (Metaři zametají ulice.)– „Sie kehrte den Staub aus der Ecke.“ (Vymetla prach ze rohu.) Synonyma: ‚säubern‘, ‚fegen‘ nebo ‚abfegen‘.  Protikladem k ‚kehren‘ může být slovo ‚verschmutzen‘ – …