das Kehren von Straßen – zametání ulic
Related in this category:
Aufzug, der (Aufzüge) – výtah Slovo „Aufzug“ má několik významů v závislosti na kontextu, ve kterém je použito. Výraz má jak běžné, tak i odborné využití, přičemž ve standardní mluvě se nejčastěji setkáme s významem „výtah.“ Z lexikografického hlediska se jedná o podstatné jméno…von – z, od von Prag nach Berlin – z Prahy do Berlína vom – von dem voneinander – jeden od druhého von außen – z venku, zvenčí von dort – odtud, odtamtud von hier aus – odsud von hier aus bis –…Pilze sammeln – sbírat houby Vydejte se s houbařským průvodcem do lesa. Sbírejte pouze houby, které znáte. Sbírejte pouze čerstvé houby. Nesbírejte houby, které rostou v blízkosti silnic nebo průmyslových objektů. Nesbírejte houby, které nechcete jíst. Gehe mit einem Pilzführer in den Wald. Pflücke…Postleitzahl, die – poštovní směrovací číslo Skloňování jako Zahl PLZ-Suche – Deutsche Post Direkt Postleitzahlen, Postfächer, Großempfänger, Orte, Ortsteile und Straßen finden, nahegelegene Postservices, Kartendarstellung, Anschriften prüfen. Najděte poštovní směrovací čísla, PO boxy, velké příjemce, místa, jejich části a ulice, blízké poštovní služby, zobrazení…Straßenzug, der (Straßenzüge) – ulice nebo uliční oblast,… „Straßenzug“ je mužského rodu a skládá se ze dvou slov: „Straße“ (ulice) a „Zug“ (soubor, řada). Může být toto slovo přeloženo jako „soubor ulic“ nebo „řada ulic“. V jednotném čísle se používá „der Straßenzug“ s členem „der“ a v…Gentechnik, die – genetické inženýrství = Technik der Erforschung und Manipulation der Gene – technika pro výzkum a manipulaci s geny „Wir haben es satt!“ – Stopp von Tierfabriken, Gentechnik und TTIP„Máme dost!“ – Zastavte továrny na zvířata, genetické inženýrství a TTIP Jazykové použití…Kunstwerk, das (Kunstwerke) – umělecké dílo ein literarisches Kunstwerk – literární umělecké dílo Der Computer ist ein Kunstwerk der Technik. – Počítač je uměleckým dílem techniky. Beispiele für Kunstwerke Malerei: Die Mona Lisa von Leonardo da Vinci, ein abstraktes Gemälde von Wassily Kandinsky Skulptur: Die…Fußgängerübergang In Deutschland wird der Fußgängerübergang als Fußgängerüberweg (amtliche Abkürzung FGÜ, früher amtlich Dickstrichkette) bezeichnet, das ist eine Querungsanlage auf Straßen für Fußgänger und Rollstuhlfahrer.fallen x hinunterfallen „fallen“ je obecnější termín a lze jej použít ve více kontextech od mírného a kontrolovaného klesání až po náhlý a nekontrolovaný pád. Například „Die Blätter fallen von den Bäumen“ (Listy padají z stromů) je jemnější popis pádu než „Der…kehren – zametat, vymetat; vracet se 1. Jeder muss vor der eigenen Tür kehren. – Každý si musí zamést před vlastními dveřmi. – „Ich kehre den Boden.“ (Zametám podlahu.)- „Die Straßenkehrer kehren die Straßen.“ (Metaři zametají ulice.)- „Sie kehrte den Staub aus der Ecke.“ (Vymetla…Ostereier – kraslice, velikonoční vajíčka Ostereierverziererin = Ostereier (velikonoční vajíčka) + verzieren (zdobit) + přípona -in (přechodník pro ženský rod) $\rightarrow$Zdobitelka velikonočních kraslic. Přečtěme si text z facebookového profilu Sorbischer Kulturtourismus o zdobení kraslic v srbské Lužici: Die sorbischen Ostereier haben Frau Liebal schon…schnitzeln – vyřezávat, vystřihovat, rozřezávat na malé kousky schnitzeln – vyřezávat, vystřihovat, rozřezávat na malé kousky Schnitzarbeit Schnitzel Schnitzeljagd schnitzeln schnitzen Schnitzer Schnitzerei Sloveso „schnitzeln“ Sloveso schnitzeln vychází ze základu schnitzen (vyřezávat). Formální a nářeční významy: Krájet na kousky: Rozřezat něco (strojem nebo nožem) na malé…Frost, der (Fröste) – mráz (Im Dezember Schnee und Frost,… Slovo „Frost“ je v němčině podstatné jméno mužského rodu. Zde je jeho gramatika: 1. Rod (Genus): mužský rod (der Frost) 2. Číslo (Numerus): jednotné číslo 3. Pád (Kasus): – Nominativ: der Frost – Genitiv: des Frostes – Dativ: dem…Zehntausende – desítky tisíc Je vytvořeno ze slov zehn (deset) a Tausende (tisíce). Doslova jde o „desetitisíce“ nebo obecně desítky tisíc. Rychlá pomůcka: Kdykoliv uvidíš v němčině složeninu se -tausende (např. Hunderttausende = stovky tisíc), první část slova ti napoví řád (Zehn- =…Liditz – Lidice používá se také česká verze názvu das Massaker von Lidice (masakr v Lidicích) die Opfer von Lidice (oběti Lidic) das Gedenken an Lidice (připomínka Lidic) Lidice als Mahnmal (Lidice jako memento) Lidice als Symbol des Widerstands (Lidice jako symbol…Verkehr, der – provoz Straßenverkehr silniční provoz Einbahnverkehr jednosměrný provoz Betriebsleiter vedoucí provozu Straßenverkehr – silniční doprava Verkehrsminister, der – ministr dopravy „Verkehr“ bezieht sich auf den Transport von Personen und Gütern auf Straßen, Schienen, Wasserwegen oder in der Luft. – „Doprava“ označuje… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář