Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.

 

  • Der Schnee fällt in Form von Schneeflocken vom Himmel. (Sníh padá z nebe ve formě vloček.)
  • Die Schneeflocken tanzen im Wind. (Vločky sněhu tančí ve větru.)
  • Ich liebe es, wenn die Welt unter einer Decke aus Schneeflocken liegt. (Miluji, když svět leží pod dekou sněhových vloček.)
  • Der Schneeflocke-Schneemann steht in unserem Garten. (Sněhulák ze sněhových vloček stojí v naší zahradě.)

Lze užít i jen „Flocke“:

  1. „Die Flocken tanzen im Wind“ – „Sněhové vločky tančí v větru.“
  2. „Es hat geschneit, die Straßen sind voller Flocken.“ – „Sněžilo, ulice jsou plné sněhových vloček.“
  3. „Ich habe eine Flocke auf meiner Zunge geschmeckt.“ – „Cítil jsem sněhovou vločku na jazyku.“
  4. „Ich habe einen Schneemann aus Flocken gemacht.“ – „Udělala jsem sněhuláka z vloček.“

Slovo se také může používat ve významu (malého) kousku – např. „Eine Flocke Schokolade“.   xx

Posted in

Napsat komentář

Zjistěte více z Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Přihlaste se k odběru a pokračujte ve čtení. Získáte přístup k úplnému archivu.

Pokračovat ve čtení