Wir mussten uns einen Weg durch den tiefen Schnee bahnen. – Museli jsme si prorazit cestu hlubokým sněhem.
Morgen soll es Schnee geben. – Zítra by měl být sníh.
Der Schnee lockte viele Berliner zum Schlittenfahren in die Parks. – Sníh přilákal mnoho Berlíňanů k sáňkování do parků.
etwas ist Schnee von gestern – něco je včerejší sníh (= stará zpráva)
hovorově bílé rušení na obrazovkách, zejména u televize
hovorově kokain
Related in this category:
Sport, der – sport Množné číslo Sporte je považováno za odborné a používá se výhradně k označení různých druhů sportu a jen zřídka. Acht Gründe, im Herbst mit Sport anzufangen. – Osm důvodů, proč na podzim začít se sportem. Německé slovo/frázeČeské ekvivalentyFußballfotbalBasketballbasketbalHandballházenáTennistenisGolfgolfRadfahrencyklistikaSkifahrenlyžováníEishockeylední hokejSchwimmenplaváníLaufenběhSpringenskákáníVolleyballvolejbalBadmintonbadmintonTischtennisstolní…Berg, der (Berge) – hora Ein hoher, steiler Berg = Vysoká, strmá hora. Vor ihnen ragte ein Berg auf. = Před nimi se tyčila hora. Německý výrazČeský překladPoznámkablaue Bergemodré hory (v mlze)Odkaz na vzdálené vrcholy v modravém oparu.ein Feuer speiender Bergohnivý vulkán (aktivní vulkán)Vysoce…Welt, die – svět (Die Welt dreht sich verkehrt. – Svět je… die besten Wissenschaftler der Welt – nejlepší vědci na světě der höchste Wolkenkratzer der Welt – nejvyšší mrakodrap na světě die beste aller möglichen Welten – nejlepší ze všech možných světů Die Welt am Sonntag ist die Sonntagsausgabe…Zylinder, der – cylindr jako válec i jako vysoký tvrdý klobouk Bei Hochzeiten wird der Zylinder (der hohe Hut) ebenso gerne getragen, wie an Pferderennen. – Na svatby je stejně populární nosit cylindr jako na dostihy. https://cz.pinterest.com/pin/797840890221487407/ https://cz.pinterest.com/pin/611363718160172595/ An der oberen Halbschale sind die Zylinder einzeln befestigt. – Válce jsou…haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…Ski (Skier)/Schi (Schier) – lyže Německé podstatné jméno Ski se skloňuje podle slabého skloňování v rodu mužském životném. V 1. pádě má tvar Ski, ve 2. pádě der Ski, ve 3. pádě des Ski, ve 4. pádě den Ski, v 5. pádě zum Ski,…Italien, das – Itálie Die Bevölkerung von Italien ist etwa halb so groß wie die von Japan. – Populace Itálie je asi o polovinu menší než populace Japonska. https://cz.pinterest.com/pin/27092035245621957/ TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw…leicht – lehký, jednoduchý Leichte Lieder für Gitarre. – Lehké písně pro kytaru. https://cz.pinterest.com/pin/140806222852405/Traum, der (Träume) – sen der Traum die Träume des Traums der Träume dem Traum den Träumen den Traum die Träume im Traum reden – mluvit ze sna das fällt mir nicht im Traum…Rosenkranz, der – růženec „Er hat immer einen Rosenkranz dabei“, verriet er über die Gewohnheit des vormaligen Vizepräsidenten, in schwierigen Situationen ein stilles Gebet zu sprechen. „Vždy má u sebe růženec,“ řekl o zvyku bývalého viceprezidenta modlit se v obtížných situacích tichou modlitbu.…Dorf, das (Dörfer) – ves, vesnice Zehn der schönsten Dörfer Deutschlands. – Deset nejkrásnějších vesnic v Německu. potemkinsche Dörfer- potěmkinovské vesnice https://cz.pinterest.com/pin/163396292716829208/Fliege, die – moucha. Fliegen, das – létání Warum reiben sich Fliegen die Beine? – Proč si mouchy třou nohy? Herr der Fliegen (englischer Originaltitel: Lord of the Flies) ist ein 1954 erschienener Roman des englischen Schriftstellers William Golding. – Pán much (anglický původní název: Lord of…morgen – zítra, nazítří; ráno morgen früh časně z ránazu morgen k ránu morgen Abend zítra večerbis morgen do zítra, do zítřkafür morgen na zítra, na zítřek Morgen werde ich zum Arzt gehen.(Zítra půjdu k lékaři.) Wir treffen uns morgen um 14 Uhr.(Setkáme se…Behinderung, die – postižení Zum Beispiel kümmert sich sie um die Rechte und Interessen von Menschen mit Behinderung. – Například se stará o práva a zájmy lidí se zdravotním postižením. Für Menschen mit Behinderung gibt es nach wie vor viele Barrieren, um am…Bildschirm, der – obrazovka Die Nachricht erschien auf dem Bildschirm meines Computers.“ (Zpráva se objevila na obrazovce mého počítače.) kolokace: den Bildschirm einschalten (zapnout obrazovku), den Bildschirm berühren (dotknout se obrazovky) NěmeckyČeskyden Bildschirm ausschalten / sperrenvypnout / zamknout obrazovkuden Bildschirm entsperrenodemknout obrazovkuden Bildschirm…morgens – ráno = zur Zeit des Morgens; am Morgen, jeden Morgen Ich trinke jeden Morgen einen Kaffee.“ – „Ráno piju jednu kávu.“ „Morgens gehe ich immer spazieren.“ – „Ráno vždy chodím na procházku.“ „Morgens ist es meistens noch kühl.“ – „Ráno… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář