kübelweise – po vědrech

Ihr trinkt den Wein kübelweise und verwendet die kostbarsten Parfüme; aber dass euer Land in den Untergang treibt, lässt euch kalt.
Amos 6,6

Pijete víno po vědrech a používáte nejvzácnější parfémy; ale to, že vaše země upadá, vás nechává chladným.   

Český překlad tohoto biblického verše se zde neodvažuje sáhnout po nabízejícím se „po kýblech“, které ve slovu kübelweise vidíme.