der öffentlich-rechtliche Rundfunk – veřejnoprávní rozhlas
Někdy s velkým písmenem:
Das TV-Programm von heute auf Öffentlich-Rechtlich. – Dnešní televizní program na veřejnoprávní (televizi, médiu).
Öffentlich-Rechtliche Medien – veřejnoprávní média
Tanz im öffentlich-rechtlichen Fernsehen Deutschlands. – Tanec v německé veřejnoprávní televizi.
Related in this category:
Traum, der (Träume) – sen der Traum die Träume des Traums der Träume dem Traum den Träumen den Traum die Träume im Traum reden – mluvit ze sna das fällt mir nicht im Traum…
Italien, das – Itálie Die Bevölkerung von Italien ist etwa halb so groß wie die von Japan. – Populace Itálie je asi o polovinu menší než populace Japonska. https://cz.pinterest.com/pin/27092035245621957/ TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw…
Rhein, der – Rýn genitiv Rheins nebo Rheines Nominativ der Rhein Genitiv des Rheins/des Rheines Dativ dem Rhein/dem Rheine Akusativ den Rhein Podle Němců Rýn rád chodí rád na návštěvu,…
Rosenkranz, der – růženec „Er hat immer einen Rosenkranz dabei“, verriet er über die Gewohnheit des vormaligen Vizepräsidenten, in schwierigen Situationen ein stilles Gebet zu sprechen. „Vždy má u sebe růženec,“ řekl o zvyku bývalého viceprezidenta modlit se v obtížných situacích tichou modlitbu.…
hoffen – doufat Ich hoffe, dass es dir gut geht. – Doufám, že se ti daří/Doufám, že se máš dobře. hoffen auf etwas – doufat v něcoHoffen und Harren machen zum Narren – sliby se slibují, blázni se radují das will ich…
Instrument, das (Instrumente) – instrument, nástroj, pomůcka das Instrument die Instrumente des Instrumentsdes Instrumentes der Instrumente dem Instrumentdem Instrumente den Instrumenten das Instrument die Instrumente Musikinstrument – hudební nástroj Schlaginstrument – bicí nástroj Blasinstrument – dechový nástroj Saiteninstrument – strunný nástroj Barockkomponisten schrieben ihre Konzerte sehr oft für…
Abstand – odstup, vzdálenost; mezera, interval der Abstand die Abstände des Abstandes, Abstands der Abstände dem Abstand den Abständen den Abstand die Abstände der Abstand beträgt 3 Meter – vzdálenost je 3 metry zeitlicher Abstand – časová vzdálenost …
Dorf, das (Dörfer) – ves, vesnice Zehn der schönsten Dörfer Deutschlands. – Deset nejkrásnějších vesnic v Německu. potemkinsche Dörfer- potěmkinovské vesnice https://cz.pinterest.com/pin/163396292716829208/
Pik eine Pik auf jemanden haben — mít zlost na někoho Pik: auf jemanden einen Pik haben (Pick, Piek) Umschreibung: 1. geheimen Groll ggen. jemanden hegen [vgl. Kü]; 2. jem. auf dem Strich haben (= gegen jem. auf Vergeltung sinnen)…
Tanz, der (Tänze) – tanec zum Tanz auffordern – pozvat k tanci um einen Tanz bitten – požádat o tanec Tanz um das goldene Kalb – tanec kolem zlatého telete ungarische Tänze – maďarské tance der Tanz die Tänze des Tanzes der Tänze dem Tanz dem Tanze den Tänzen…
träumen – snít, mít sen schlecht träumen – mít zlý sen Träum was Schönes! – Hezké sny (doslova: Ať se ti zdá o něčem pěkném!; a úplně doslova: Sni něco hezkého!) von jemandem/etwas träumen – o někom/něčem snítmit offenen Augen träumen (vor sich hindösen;…
Ski (Skier)/Schi (Schier) – lyže Vergiss das Pferd ein echter Prinz kommt auf Skiern. – Zapomeň na koně, skutečný princ přijede na lyžích. Als Pluralform sind laut Duden Skier bzw. Schier üblich. – Jako tvary množného čísla jsou podle (slovníku) Duden běžné Skier,…
Zusammenhang – souvislost, kontext Kinder von heute werden den Zusammenhang nie verstehen. – Dnešní děti nikdy nepochopí kontext. https://cz.pinterest.com/pin/48765608453625420/?rcpt=201254814506551077&utm_campaign=rtpinrecs&e_t=973d30b611ff485b8f78c8513a6d65b8&utm_source=31&utm_medium=2004&utm_content=48765608453625420&news_hub_id=5147377065447703616
Zylinder, der – cylindr jako válec i jako vysoký tvrdý klobouk Bei Hochzeiten wird der Zylinder (der hohe Hut) ebenso gerne getragen, wie an Pferderennen. – Na svatby je populární nosit cylindr, stejně jako na dostihy. https://cz.pinterest.com/pin/797840890221487407/ https://cz.pinterest.com/pin/611363718160172595/ An der oberen Halbschale sind die Zylinder einzeln befestigt. – Válce jsou…
Radio, das – rozhlasové vysílání nebo přístroj pro poslech rádia výslovnost: [ˈʁa.di̯o] Radio hören – poslouchat rádio Radio senden – vysílat rozhlasový program durch das Radio senden – vysílat v rádiu Radio empfangen – přijímat rádiový signál Radio einschalten – zapnout rádio Radio ausschalten – vypnout rádio Radiofrequenz -…
träumen – snít, mít sen schlecht träumen – mít zlý sen Träum was Schönes! – Hezké sny (doslova: Ať se ti zdá o něčem pěkném!; a úplně doslova: Sni něco hezkého!) von jemandem/etwas träumen – o někom/něčem snítmit offenen Augen träumen (vor sich hindösen;…
Napsat komentář