Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
2. obdélníková, plochá kapsa, zejména na spisy, sešity ap.
die Mappe unter dem Arm tragen – nosit složku pod paží
Ähnlich
1.
Hefter
Ordner
2.
Aktenmappe
[Akten]tasche
Kollegmappe
Schulmappe
najdeme výraz die Mappe v kompozitu die Bewerbungsmappe. Pokud by slovo die
Mappe stálo samostatně, je možné, že by bylo chybně přeloženo. Zde je ale význam
slova podtržen dvojím způsobem – kontextem a druhým výrazem ve složenině, který
napovídá, že se nejedná o mapu, ale o pracovní portfolio.
Najdete tam mj. rovněž informaci k židovskému jazyku Jidiš, či německé minulosti našich zemí.
Napsat komentář