Die Linke ging 2007 aus dem Zusammenschluss zweier Parteien hervor: der Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) und der Wahlalternative Arbeit und Soziale Gerechtigkeit (WASG). Die PDS war seit 1990 die Nachfolgepartei der in der DDR alleinherrschenden Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED).
Strana Die Linke vznikla v roce 2007 sloučením dvou stran: Strany demokratického socialismu (PDS) a Alternativní práce a sociální spravedlnosti (WASG). Od roku 1990 byla PDS nástupnickou stranou Strany socialistické jednoty Německa (SED), která byla jedinou vládnoucí stranou v NDR.
Logo der Partei von 1990 bis 2005
Logo der Partei nach der Umbenennung von 2005 bis 2007
Related in this category:
Ehe, die – manželství “Ich bin mit meiner Ehe zufrieden”, sagt Schmidt. “Ich habe geheiratet, weil ich es satt hatte, im möblierten Zimmer zu wohnen, mir selbst die Hemden zu waschen und ewig im Restaurant zu essen!” “Seltsam” meint ein Kollege,” ich habe…
Kanzleramt, das – kancléřství Jedná se o složené podstatné jméno (Kompositum): das Amt = úřad, úřední místo der Kanzler = kancléř (předseda vlády) Spojení:der Kanzler + das Amt = das Kanzleramt Gramatický rod: V němčině řídí rod složenin poslední slovo. Jelikož je das…
Mark – dřívější německá měna marka Byla rozdělena na 100 pfennigů. Nejvyšší hodnota mince byla 5 marek, která se nazývala „Fünfmarkstück“ a byla někdy přezdívána „Fünfer“ nebo „Krone“. Vývoj od váhové jednotky k penězům je pro němčinu nejvýraznější. Mark byla původně váha stříbra (cca 233…
handfest NDR 1 Niedersachsen fühlt sich nicht nur der handfesten Information und der guten Unterhaltung verpflichtet, NDR 1 Niedersachsen se nejen cítí povinen poskytovat hmatatelné informace a dobrou zábavu, https://www.ndr.de/ndr1niedersachsen/sendungen/Plattdeutsche-Angebote-auf-NDR-1-Niedersachsen,ndrnds230.html
Gerechtigkeit, die – spravedlnost Kořen: gerecht Význam kořene: správný, férový Jeder Mensch hat das Recht auf Gerechtigkeit. (Každý člověk má právo na spravedlnost.) Die Gerechtigkeit ist ein fundamentales Prinzip unserer Gesellschaft. (Spravedlnost je fundamentálním principem naší společnosti.) Wir müssen für…
Wiedervereinigung, die doslova: opětovné sjednocení zejména „německé sjednocení (Deutsche Wiedervereinigung)“ východního a západního Německa. Znovusjednocení Německa (německy Deutsche Wiedervereinigung) je připojení Německé demokratické republiky a Západního Berlína ke Spolkové republice Německa dne 3. října 1990. sjednocení Znovusjednocení Německa v…
Ministerpräsident, der – ministerský předseda Slovo se skládá ze dvou částí: Minister (ministr) a Präsident (prezident/předseda). V německy mluvících zemích to označuje šéfa vlády – ale má to jeden důležitý háček podle toho, o jakou zemi jde: Slovo Ministerpräsident sice doslova znamená „ministr-předseda“,…
innehaben držet nebo mít něco, obvykle v rukou nebo vlastnit. Používá se zejména v kontextu fyzického držení nebo vlastnictví předmětů. Ich innehabe einen Schlüssel. (Mám klíč.) Sie innehaben einen großen Teil des Unternehmens. (Vlastní velkou část společnosti.) Er kann…
herrschen – vládnout Ich habe selbst gehört, wie der Vater sagte, dass damals Disziplin und Ordnung herrschte. – Sám jsem slyšel svého otce říkat, že tehdy vládla disciplína a pořádek. 1. Politische Macht & Führung Beide Wörter beschreiben das Ausüben von Macht…
haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…
Bürger, der (Bürger) – občan In einer Demokratie haben alle… Základní překlad slova občan je Bürger pro muže a Bürgerin pro ženu (tedy občanka). DDR-Bürger se používalo pro občany bývalé Německé demokratické republiky (NDR) a Bundesbürger pro občany Spolkové republiky Německo (SRN). Tyto termíny se dodnes používají, když se…
Selbstmord, der – sebevražda Tento vybraný text představuje jedno německé slovíčko zapsané ve tvaru, který se často používá ve slovnících. Zde je jednoduché vysvětlení jeho klíčových částí: 1. Selbstmord (Slovíčko / Podstatné jméno) Co to znamená: Je to německý výraz pro sebevraždu (úmyslné…
regierend – vládnoucí Der Regierende Bürgermeister von Berlin ist der Regierungschef des Landes Berlin und zugleich Stadtoberhaupt Berlins. – Vládnoucí starosta Berlína je předsedou vlády státu Berlín a zároveň starostou Berlína. Der Attentäter Anders Behring Breivik begründete seine Tat mit seinem…
sozialistisch – socialistický Die Partei hat eine sozialistische Agenda, die sich für soziale Gerechtigkeit und Gleichheit einsetzt. Strana má socialistický program, který prosazuje sociální spravedlnost a rovnost. In den 1970er Jahren wurden in diesem Land viele Betriebe verstaatlicht und in ein sozialistisches…
Uni, die – univerzita, vejška in der Uni – na univerzitě/na vejšce „an der Uni“, když mluvíme o univerzitě jako o instituci: „ich studiere an der Uni/an der Fachhochschule“, – „studuji na univerzitě / na technické škole“ Ale: den Mann hast Du…
UdSSR In der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) wurden einige spezifische Begriffe für die Sowjetunion (SSSR) und ihre Institutionen verwendet: V Německé demokratické republice (NDR) byly použity některé termíny specifické pro Sovětský svaz (SSSR) a jeho instituce: „Bruderstaat“: Die Sowjetunion wurde…
Napsat komentář