= mit Schmutz behaftet, nicht sauber – pokrytý špínou, nečisté

 

“schmutzige Wäsche” (špinavé prádlo), “schmutzige Tricks” (špinavé triky) nebo “schmutzige Gedanken” (špinavé myšlenky).

Der Mann macht einen etwas schmutzigen Eindruck. – Ten muž působí poněkud špinavým dojmem.

das Wasser, die Luft, die Nordsee ist ziemlich schmutzig – voda, vzduch, Severní moře je dost špinavé

 

 

 

sich die Finger schmutzig machen – zašpinit si prsty (= sich in einer Angelegenheit schuldig machen, eine Gesetzwidrigkeit begehen – být vinen trestným činem, spáchat přestupek)

 

 

 

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)