Уроки чеської мови – Курс чеської мови

 

Алфавіт

Чеський алфавіт складається з 42 літер, включаючи діакритичні знаки. Цікаво, що чеський алфавіт базується на латинському, але має деякі особливості:

A, Á, B, C, Č, D, Ď, E, É, Ě, F, G, H, Ch, I, Í, J, K, L, M, N, Ň, O, Ó, P, Q, R, Ř, S, Š, T, Ť, U, Ú, Ů, V, W, X, Y, Ý, Z, Ž

  • Діакритичні знаки: гачеки (ˇ), акути (´) та кільця (˚) використовуються для позначення звуків, яких немає в латинському алфавіті.
  • Диграф Ch: літери “C” та “H” разом утворюють один звук і вважаються окремою літерою алфавіту.

– Літера “Č” вимовляється як “ч” в українській мові.
– Літера “Ř” – це унікальний звук, який немає прямого аналогу в українській мові, але він схожий на поєднання “р” і “ж”.
– Літера “Š” вимовляється як “ш”.
– Літера “Ž” вимовляється як “ж”.

Ось кілька чеських фраз для початку:

– Ahoj! – Привіт!
– Dobrý den! – Добрий день!
– Jak se máte? – Як ви?
– Dobře, děkuji. – Добре, дякую.
– Na shledanou! – До побачення!

Привітання:

  • Dobrý den (Добрий день) – формальне привітання
  • Ahoj (Агой) – неформальне привітання
  • Dobré ráno (Доброго ранку)
  • Dobrý večer (Добрий вечір)

Ввічливість:

  • Prosím (Будь ласка)
  • Děkuji (Дякую)
  • Není zač (Нема за що)
  • Promiňte (Вибачте)

Корисні фрази:

  • Ano (Так)
  • Ne (Ні)
  • Nerozumím (Я не розумію)
  • Mluvíte anglicky? (Ви розмовляєте англійською?)
  • Jak se máte? (Як справи?)

Прощання:

  • Na shledanou (До побачення) – формальне прощання
  • Nashle (На шле) – неформальне прощання
  • Mějte se hezky (Хай щастить)

Розмовна чеська: Привітання, знайомство та поширені вирази

Привітання:

  • Добрий день: Dobrý den (добрий ден)
  • Доброго ранку: Dobré ráno (добре рано)
  • Добрий вечір: Dobrý večer (добрий вечер)
  • На добраніч: Dobrou noc (доброу ноц)
  • Привіт: Ahoj (ахой) – неформальне привітання
  • Здрастуйте: Čau (чау) – дуже неформальне привітання

Знайомство:

  • Мене звати…: Jmenuji se… (йменуї се)
  • Як тебе звати?: Jak se jmenuješ? (як се йменуєш)
  • Радий познайомитися: Těší mě (теши мнє)
  • Добре тебе бачити: Rád tě vidím (рад те відім)
  • Звідки ти?: Odkud jsi? (одкуд сі)
  • Я з України: Jsem z Ukrajiny (сем з україни)

Поширені вирази:

  • Будь ласка: Prosím (просíм)
  • Дякую: Děkuji (декуї)
  • Нема за що: Není zač (нені зач)
  • Вибачте: Promiň (промінь)
  • До побачення: Na shledanou (на следаноу)
  • До зустрічі: Ahoj (ахой) – неформально
  • Так: Ano (ано)
  • Ні: Ne (не)
  • Я не розумію: Nerozumím (нерозумім)
  • Чи можите ви мені допомогти?: Můžete mi prosím pomoct? (мужете мі просíм помоцт)
  • Скільки це коштує?: Kolik to stojí? (колик то стої)
  • Де я можу знайти…?: Kde najdu…? (где найду)
  • Чи говорите ви англійською?: Mluvíte anglicky? (млувіте англіцки)

Корисні ресурси:

Пам’ятайте:

  • Чеська мова має багато граматичних правил, але не бійтеся робити помилки. Люди оцінять ваші зусилля щодо вивчення їхньої мови.
  • Говоріть повільно та чітко, щоб вас було легше зрозуміти.
  • Не бійтеся використовувати міміку та жести, щоб спілкуватися.
  • Найголовніше – бути ввічливим і шанобливим.

 Тема першого уроку цієї серії: привітання, представлення себе та часті фрази. Ось деякі корисні вирази:

  • Привіт! (Ahoj!) – стандартне привітання.
  • Добрий день! (Dobrý den!) – ввічливе привітання вдень.
  • Добрий вечір! (Dobrý večer!) – ввічливе привітання ввечері.
  • Доброї ночі! (Dobrou noc!) – ввічливе прощання на ніч.
  • Як вас звати? (Jak se jmenujete?) – запит про ім’я.
  • Мене звати… (Jmenuji se…) – представлення себе.
  • Дякую! (Děkuji!) – вираз подяки.
  • До побачення! (Na shledanou!) – прощання.
 

50 основних виразів чеською мовою

Ось 50 основних виразів чеською мовою, які допоможуть вам розпочати спілкування:

Привітання:

  • Dobrý den (Добрий день) – Доброго дня
  • Ahoj (Ахой) – Привіт (неформально)
  • Čau (Чау) – Привіт (дуже неформально)
  • Nashledanou (Нашледаноу) – До побачення
  • Zatím (Затім) – До побачення (неформально)

Ввічливість:

  • Prosím (Про́сім) – Будь ласка
  • Děkuji (Дєку́ї) – Дякую
  • Na zdraví (На здравí) – На здоров’я (за чаркою)
  • Omlouvám se (Омлоува́м се) – Вибачте
  • Nemluvím česky (Немлу́вім че́ски) – Я не говорю чеською

Основні фрази:

  • Ano (Ано) – Так
  • Ne (Не) – Ні
  • Nevím (Неві́м) – Не знаю
  • Mluvím anglicky (Млу́вім англи́цки) – Я говорю англійською
  • Jak se jmenujete? (Як се ймену́єте?) – Як вас звати?
  • Jmenuji se [Ваше ім’я] (Ймену́ї се [Ваше ім’я]) – Мене звати [Ваше ім’я]
  • Odkud pocházíte? (Одкуд поха́зіте?) – Звідки ви?
  • Pocházím z [Ваша країна] (Поха́зім з [Ваша країна]) – Я з [Ваша країна]
  • Kolik je hodin? (Ко́лік є хо́дін?) – Котра година?
  • Je [час] (Є [час]) – Зараз [час]

Питання:

  • Kde je [місце]? (Кде є [місце]?) – Де знаходиться [місце]?
  • Jak se dostanu do [місце]? (Як се доста́ну до [місце]?) – Як дістатися до [місце]?
  • Kolik stojí [щось]? (Ко́лік сто́ї́ [щось]?) – Скільки коштує [щось]?
  • Můžete mi prosím pomoci? (Му́жете мі про́сім помо́ці?) – Чи не могли б ви мені допомогти, будь ласка?
  • Rozumím (Розу́мім) – Я розумію
  • Nerozumím (Нерозу́мім) – Я не розумію

Транспорт:

  • Autobus (Автобус) – Автобус
  • Vlak (Влак) – Потяг
  • Metro (Метро) – Метро
  • Tramvaj (Трамвай) – Трамвай
  • Taxi (Таксі) – Таксі
  • Letiště (Лети́ште) – Аеропорт
  • Lístek (Лі́стек) – Квиток

Їжа та напої:

  • Restaurace (Рестаура́це) – Ресторан
  • Hospůdka (Го́спу́дка) – Бар
  • Kavárna (Кава́рна) – Кав’ярня
  • Jídlo (Ї́дло) – Їжа
  • Pití (Пи́ті) – Напій
  • Voda (Во́да) – Вода
  • Pivo (Пи́во) – Пиво
  • Káva (Ка́ва) – Кава
  • Čaj (Чай) – Чай

Інші:

  • Toaleta (Тоалета) – Туалет
  • Bankomat (Банкомат) – Банкомат
  • Lékař (Ле́карж) – Лікар
  • Nemocnice (Не́моцніце) – Лікарня
  • Policie (Полі́ціе) – Поліція
  • Hasiči (Га́січі) – Пожежники
  • Prosím, volejte 158 (Про́сім, во́лейте 158) – Набирайте 158 (екстрена допомога)
  • Prosím, volejte 112 (Про́сім, во́лейте 112) – Набирайте 112 (єдиний номер ек
 
 
  1. Dobrý den (Добрий день) – Привіт.
  2. Děkuji (Дякую) – Дякую.
  3. Prosím (Будь ласка) – Будь ласка.
  4. Ano (Так) – Так.
  5. Ne (Ні) – Ні.
  6. Promiňte (Вибачте) – Вибачте.
  7. Kolik to stojí? (Скільки це коштує?) – Скільки це коштує?
  8. Kde je záchod? (Де туалет?) – Де туалет?
  9. Mluvíte anglicky? (Ви говорите англійською?) – Ви говорите англійською?
  10. Jsem z… (Я з…) – Я з…
  11. Jak se jmenujete? (Як вас звати?) – Як вас звати?
  12. Rozumím (Я розумію) – Я розумію.
  13. Nerozumím (Я не розумію) – Я не розумію.
  14. Kde je nádraží? (Де залізничний вокзал?) – Де залізничний вокзал?
  15. Mám rezervaci (У мене є бронювання) – У мене є бронювання.
  16. Jsem alergický na… (У мене алергія на…) – У мене алергія на…
  17. Co doporučujete? (Що ви порекомендуєте?) – Що ви порекомендуєте?
  18. Kolik je hodin? (Котра година?) – Котра година?
  19. Kde je bankomat? (Де банкомат?) – Де банкомат?
  20. Mám hlad (Я голодний) – Я голодний.

Онлайн-словники

Граматика

Клавіатура

Транскрипція алфавіту (транслітерація)

Безкоштовні підручники

  • Česky raz dva – безкоштовний підручник із чеської мови призначений для навчання дітей віком від 7 до 12 років із початковим рівнем знань чеської мови.
  • Česky raz dva 2 – безкоштовний підручник із чеської мови призначений для навчання дітей віком від 7 до 12 років із початковим рівнем знань чеської мови.
  • Чеська для життя – безкоштовний підручник чеської мови
  • Онлайн-вправи та завдання з відомих чеських підручників Czech Step by Step 2, Czech Express 1 та Czech Express 2.

Програми для вивчення чеської мови

  • Čeština2 – це онлайн-інструмент для багатомовних дітей, які тільки починають вивчати чеську мову, їхніх батьків та вчителів. Додаток підходить для дітей віком від 5 років.
  • Čeština levou zadní – серія з трьох частин матеріалів для викладання чеської мови як другої для молоді у віці 14-18 років.
  • Bdzholka / Бджолка – платна програма (7 днів безкоштовний період), у т.ч. із навчання чеської мови на українській мові. Ідеально підходить для дітей 1-3 класу молодшої школи а також для дорослих “з нуля”. Містить більше 100 вправ із вивчення чеської мови (звуки, букви, склади, слова, будування фраз та розповіді, розуміння тексту, чеські звичаї тощо) у ігровій формі. Є можливість будування індивідуальної програми.
  • Umíme česky – онлайн-практика чеської мови.
  • Duolingo – популярна безкоштовна програма, містить курс чеської мови для англомовних.
  • Mondly – програма платна, базові уроки можна пройти безкоштовно, можна вчити чеську безпосередньо на українській мові, не містить граматики, а лише вивчення набору фраз і діалогових ситуацій.
  • OkyDoky – програма платна, але кілька вступних розділів безкоштовні, перевагою програми є навчання чеської мови безпосередньо на українській мові.
  • CzechME – платний додаток, проте базові розділи можна пройти безкоштовно. Призначений для навчання та практики чеської мови для іноземців (рівень A0, A1, A2) у формі мобільного навчання. Додаток містить модуль для відпрацювання правильної чеської вимови, вправи на орфографію, граматику та словниковий запас, а також вправи, спрямовані на зміцнення навичок аудіювання, читання та письма користувача.
  • BaBaDum – набір із трьох ігор для відгадування чеських слів, він містить величезний словниковий запас (1500 слів). Замість класичного навчання для новачка – весела гра. Які слова ви зможете вгадати і правильно співвіднести із картинками?
  • 50 languages – сайт та додаток, містить аудіозаписи 2000 основних фраз і кількох вправ для їх виконання, перевагою програми є навчання чеської мови у т.ч. на українській мові, усі аудіозаписи можна завантажити набором : українсько-чеські записи (почніть з них), набір тільки чеські записи (коли ви трохи повчитеся та досягнете певного прогресу, цей другий набір стане вам в нагоді).
  • CzechOnline – безкоштовний, інтуїтивно зрозумілий ресурс для різнопланового вивчення іноземних мов. Наразі доступні до вивчення – чеська, англійська та польська мови. Інформація розміщена на цій платформі подається як у вигляді зведених граматичних таблиць, так і у вигляді інтерактивних вправ. Свій навчальний прогрес можливо відслідковувати в особистому кабінеті. В цілому застосунок спонукає покращувати свої знання кожного дня.

Тренажер алфавіту

Групи в соц. мережах для тих, хто вивчає чеську мову

Аудіо, відео

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.