Szlachtowa and Jaworki are the two westernmost Ruthenian villages in Poland, which formed the so-called Szlachetska Rus until the expulsion of the Ruthenians in 1944-1947. Both villages (now parts of Szczawnica) have preserved Greek-Catholic churches with iconostases, but they are maintained by Roman Catholics. Apart from the names of the apostles in the frescoes in Jaworki, I found the strongest presence of Eastern Slavic in the inconspicuous chapel at the end of Jaworki – the Our Father in Ukrainian, in two different versions. One is sort of archaic perhaps someone will know more.
Related in this category:
Hexenwahn https://youtu.be/2HfUyw_jApI?si=0AjSBkx3FjUeD6U9 Nun hatte der Hexenwahn in seinem vollen Ausmaß auch Deutschland erreicht.Now obsessive belief in witches also had reached Germany to its full extent. Im 17. Jahrhundert loderten die Scheiterhaufen in Bamberg. Der Hexenhammer und höchst peinliche Verhöre…man 1. Obecný význam: – Slovo „man“ v němčině má obecný význam, který lze přeložit jako „one“ nebo „someone“ v angličtině. Používá se k obecnému odkazu na lidi nebo subjekty bez specifikace konkrétní osoby. – *Man kann Deutsch online lernen.*…Helvetismen – helvetismy Slova, která se používají ve spisovné němčině pouze ve Švýcarsku se nazývají helvetismy. Pojmenování pochází od latinského názvu pro Švýcarsko, Helvetia. Helvetismy se liší od standardního německého jazyka, jak se používá v Německu nebo v Rakousku. Jsou to taková…Pueblos Indígenas, or Pueblos Autóctonos In Mexico, Pueblos Indígenas, or Pueblos Autóctonos (both names are respectively Latin and Greek meaning “from within or from the land”." "https://www.quora.com/Why-aren-t-Aztecs-and-Mayans-referred-to-as-Native-Americans In Canada, indigenous peoples are called “First Nations” In US , they are called “ Native Americans”.…ablehnen – odmítnout (Die Regierung lehnte die Proteste ab.… opak: annehmen Ich lehne deine Einladung ab. (Odmítám tvé pozvání.) Er lehnte den Vorschlag ab. (Odmítl návrh.) Ich lehne diese Idee ab. (Odmítám tento nápad.) Die Regierung lehnte die Proteste ab. (Vláda odmítla protesty.) V moderní němčině…viel – mnoho, hodně Es ist viel passiert. – Hodně se toho stalo. Vieles hat sich in den letzten Jahren verändert. – V posledních letech se toho hodně změnilo. Formal standard German distinguishes the indefinite pronouns viel and vieles, both translating as “much”. More precisely, however,…Ötzi (Die Ötzi-Fundstelle liegt auf etwa 3 210 Metern Höhe… Slovo „Ötzi“ označuje především dobře zachovalou mumii pravěkého člověka, která byla nalezena v roce 1991 v ledovci v Ötztalských Alpách, na pomezí Rakouska a Itálie. Tento název vychází z geografické polohy nálezu – z geografického názvu Ötztalských Alp (pohoří…سَهِرَ (sahara) – The Arabic word سَهِرَ (sahira) has a primary meaning related to staying awake at night. The word "سَهِرَ" (sahara) in Arabic means "to stay awake" or "to be sleepless." It is often used to describe someone who stays up…Niedergang, der – pokles, úpadek Die Kiewer Rus erlebte eine Zeit des Niedergangs und der politischen Instabilität. – Kyjevská Rus zažila období úpadku a politické nestability. In der Geschichtswissenschaft wird der Begriff „Niedergang“ oft im Zusammenhang mit dem Untergang von Hochkulturen verwendet, wie…Kiewer Rus, die – Die Kiewer Rus war ein mittelalterliches Staatswesen, das im 9. bis 13. Jahrhundert in der Region des heutigen Ukraine und Weißrusslands bestand. Es war ein wichtiger Teil der slawischen Kultur und hatte eine bedeutende Rolle in der Entwicklung der…pontiakós – "The word "Pontiakós" can have two related meanings: It refers to the Greek dialect spoken by the Pontic Greeks, an ethnic Greek population that has historically inhabited the Pontus region in northeastern Asia Minor (modern-day Turkey) for millennia. Due…waṣaltu – ḥattā waṣaltu" translates to "until I arrived" or "until I reached". ḥattā waṣaltu ila al-bayt (until I arrived home) ḥattā waṣaltu ila al-madrasa (until I arrived at school) ḥattā waṣaltu ila nihāyat al-kitab (until I reached the end of…dass – že dass(subordinating) thatIch habe gehört, dass du krank bist.I was told that you are sick.(subordinating, chiefly colloquial) so thatSynonym: damit (standard usage)Beeil dich, dass wir bald losfahren können.Hurry up so that we can take off soon.Usage notes[edit]The acceptability and use…vielleicht – snad, možná Vielleicht je složenina z: viel (mnoho) leicht (lehký, snadný) — zde ale s významem „snad“ (ve smyslu: es ist leicht möglich = „je snadno možné“). Původně tedy: viel(e)s ist leicht möglich → „mnohé je snadné (možné)“ → snad, možná.…teurer werden – zdražit, podražit Strom und Gas werden im Jahr 2024 wieder teurer. Elektřina a plyn v roce 2024 opět zdraží. TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian Chinese Simplified Hungarian Russian Chinese Traditional Indonesian…sich knien – kleknout si, pokleknout The German phrase sich knien is a reflexive verb that means „to kneel“. It is formed by combining the verb knien (to kneel) with the reflexive pronoun sich (oneself). The reflexive pronoun sich is used to indicate that the… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář