Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.

Szlachtowa and Jaworki are the two westernmost Ruthenian villages in Poland, which formed the so-called Szlachetska Rus until the expulsion of the Ruthenians in 1944-1947. Both villages (now parts of Szczawnica) have preserved Greek-Catholic churches with iconostases, but they are maintained by Roman Catholics. Apart from the names of the apostles in the frescoes in Jaworki, I found the strongest presence of Eastern Slavic in the inconspicuous chapel at the end of Jaworki – the Our Father in Ukrainian, in two different versions. One is sort of archaic perhaps someone will know more.

Posted in

Napsat komentář

Zjistěte více z Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Přihlaste se k odběru a pokračujte ve čtení. Získáte přístup k úplnému archivu.

Pokračovat ve čtení