Baltské moře

 

Baltské moře a jeho pobřežní města mají bohatou literární historii. Němečtí básníci a spisovatelé často čerpali inspiraci z tohoto regionu. Zde jsou úryvky z německé literatury, které se vztahují k Baltskému moři a jeho městům:

Thomas Mann – Buddenbrookovi

Thomas Mann, významný německý spisovatel, tu často zmiňuje Baltské moře a města na jeho pobřeží. Zde je krátký úryvek:

“Der Wind blies kalt vom Meer herüber, und die Wellen warfen sich mit gebrochener Kraft gegen die Ufermauer.”
(Vítr foukal chladně od moře a vlny se vrhaly s oslabenou silou proti břehu.)

Günter Grass – Die Blechtrommel

Günter Grass, nositel Nobelovy ceny za literaturu, ve své knize “Plechový bubínek” popisuje město Danzig (dnešní Gdaňsk), které leží na pobřeží Baltského moře:

“Über die Treppe, die an der Längsseite des Hauses hinaufführte, kletterte ich in den ersten Stock. Hier wohnte meine Großmutter Anna Koljaiczek, Witwe eines Kaschuben, der als Schmuggler gestorben war.”
(Po schodech, které vedly po straně domu, jsem vylezl do prvního patra. Zde bydlela moje babička Anna Koljaiczek, vdova po Kašubovi, který zemřel jako pašerák.)

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)