Weltmeister, der – mistr světa; Weltmeisterin, die – mistryně světa (Sie ist dreifache Weltmeisterin im Schach. – Je trojnásobná mistryně světa v šachu.) (Sie ist dreifache Weltmeisterin im Schach. – Je trojnásobná mistryně světa v šachu.)

Weltmeister, der – mistr světa; Weltmeisterin, die – mistryně světa (Sie ist dreifache Weltmeisterin im Schach. – Je trojnásobná mistryně světa v šachu.) (Sie ist dreifache Weltmeisterin im Schach. – Je trojnásobná mistryně světa v šachu.)

Výslovnost (DE): [ˈvɛltˌmaɪ̯stɐ]

Slovní druh: podstatné jméno, maskulinum

Význam:

  • Osoba nebo tým, který zvítězil v mistrovství světa v určitém sportu, disciplíně či oboru.
  • Přeneseně: někdo, kdo je považován za nejlepšího na světě v určité činnosti.

Příklady použití:

  • Er wurde 2014 Fußball-Weltmeister mit der deutschen Nationalmannschaft.

(Stal se v roce 2014 mistrem světa ve fotbale s německou reprezentací.)

  • Sie ist dreifache Weltmeisterin im Schach.

(Je trojnásobná mistryně světa v šachu.)

Odvozená slova:

  • Weltmeisterschaft – mistrovství světa
  • Weltmeistertitel – titul mistra světa

Weltmeisterschaft, die – mistrovství světa, světový pohár

Výslovnost (DE): [ˈvɛltˌmaɪ̯stɐʃaft]

Slovní druh: podstatné jméno, femininum

Příklady použití:

  • Die Fußball-Weltmeisterschaft findet alle vier Jahre statt.

(Mistrovství světa ve fotbale se koná každé čtyři roky.)

  • Bei der Schach-Weltmeisterschaft treten die stärksten Spieler der Welt gegeneinander an.

(Na mistrovství světa v šachu se utkávají nejsilnější hráči světa.)

Odvozená slova:

  • Weltmeister – mistr světa
  • Weltmeistertitel – titul mistra světa
  • Weltmeisterschaftsfinale – finále mistrovství světa

—

Weltmeistertitel, der – titul mistra světa

Výslovnost (DE): [ˈvɛltˌmaɪ̯stɐˌtiːtl̩]

Slovní druh: podstatné jméno, maskulinum

Příklady použití:

  • Er gewann 2022 den Weltmeistertitel im Boxen.

(V roce 2022 získal titul mistra světa v boxu.)

  • Der Weltmeistertitel ist der größte Erfolg seiner Karriere.

(Titul mistra světa je největším úspěchem jeho kariéry.)

Odvozená slova:

  • Titelverteidigung – obhajoba titulu
  • Weltmeisterschaft – mistrovství světa
  • Weltmeister – mistr světa

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.