Straßenverkehr  silniční provoz

Einbahnverkehr  jednosměrný provoz

Betriebsleiter  vedoucí provozu

Straßenverkehr – silniční doprava
	Verkehrsminister, der – ministr dopravy

“Verkehr” bezieht sich auf den Transport von Personen und Gütern auf Straßen, Schienen, Wasserwegen oder in der Luft. – „Doprava“ označuje pohyb osob a zboží po silnici, železnici, vodních cestách nebo vzduchem.

Im Verkehrsbereich gibt es verschiedene Fachbegriffe, wie z.B. Verkehrsinfrastruktur (alle Einrichtungen, die für den Verkehr benötigt werden, wie Straßen, Brücken, Tunnel, Bahnhöfe, Flughäfen, etc.), Verkehrsmittel (Fahrzeuge, Schiffe, Flugzeuge), Verkehrswege (Straßen, Schienen, Wasserwege, Luftwege) und Verkehrsregeln (Vorschriften zur Sicherheit und Ordnung im Verkehr). Auch Themen wie Verkehrssicherheit, Umweltverträglichkeit und Verkehrsplanung spielen eine wichtige Rolle im Bereich des Verkehrs. V odvětví dopravy existují různé odborné termíny, jako je dopravní infrastruktura (všechna zařízení potřebná pro dopravu, jako jsou silnice, mosty, tunely, vlaková nádraží, letiště atd.), dopravní prostředky (vozidla, lodě, letadla), doprava cesty (silnice, železnice, vodní cesty, vzdušné cesty) a pravidla provozu (předpisy o bezpečnosti a pořádku v provozu). Důležitou roli v oblasti dopravy hrají také témata jako bezpečnost provozu, ekologická kompatibilita a dopravní plánování.

Dnešní města jsou plná masových dopravních prostředků (Massenverkehrsmittel) jako je tramvaj (Tram), ale i kamionů (LKW), které zatěžují (belasten) dopravní síť.

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)