Pomník v polské vesnici Rybaki, na severním břehu řeky Narew, lidově Narva, která kdysi na tomto místě tvořila hranici mezi polskou Korunou a Litvou.

Nápis praví:

Blagoslavi i sochrani Gospodi d. Rybaki.
sooružon 1956 g.

Požehnej a uchovej Pane vesnici Rybaki.
vystavěno roku 1956

Jediná “chyba” v ruštině je zde “sooružon” místo “sooružen”, což je jen chyba v zápisu, výslovnost je stejná.

👆

Vesnice Rybaki se nachází v severovýchodním Polsku, poblíž hranice s Běloruskem.

ůležité je také si uvědomit, že pravoslavná komunita v Polsku je menšinou a má specifické tradice a zvyky, které se mohou odlišovat od většinových křesťanských církví v zemi. Studium těchto odlišností a interakce mezi různými náboženskými a kulturními skupinami v Rybaki by přineslo zajímavé poznatky pro znalce polské a pravoslavné kultury.

Polská pravoslavná církev je jednou z menšinových náboženských skupin v zemi a má své kořeny v byzantském a rusko-pravoslavném křesťanství.

Rybaki může být fascinujícím místem pro zkoumání spojení mezi polskou a ruskou pravoslavnou kulturou. Historicky byly tyto oblasti ovlivněny rusifikací a polonizací v důsledku politických změn a konfliktů.

TRANSLATE with x

English

Arabic	Hebrew	Polish
Bulgarian	Hindi	Portuguese
Catalan	Hmong Daw	Romanian
Chinese Simplified	Hungarian	Russian
Chinese Traditional	Indonesian	Slovak
Czech	Italian	Slovenian
Danish	Japanese	Spanish
Dutch	Klingon	Swedish
English	Korean	Thai
Estonian	Latvian	Turkish
Finnish	Lithuanian	Ukrainian
French	Malay	Urdu
German	Maltese	Vietnamese
Greek	Norwegian	Welsh
Haitian Creole	Persian

var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[“ar”,”bg”,”ca”,”zh-CHS”,”zh-CHT”,”cs”,”da”,”nl”,”en”,”et”,”fi”,”fr”,”de”,”el”,”ht”,”he”,”hi”,”mww”,”hu”,”id”,”it”,”ja”,”tlh”,”ko”,”lv”,”lt”,”ms”,”mt”,”no”,”fa”,”pl”,”pt”,”ro”,”ru”,”sk”,”sl”,”es”,”sv”,”th”,”tr”,”uk”,”ur”,”vi”,”cy”]; var LanguageMenu_values=[“Arabic”,”Bulgarian”,”Catalan”,”Chinese Simplified”,”Chinese Traditional”,”Czech”,”Danish”,”Dutch”,”English”,”Estonian”,”Finnish”,”French”,”German”,”Greek”,”Haitian Creole”,”Hebrew”,”Hindi”,”Hmong Daw”,”Hungarian”,”Indonesian”,”Italian”,”Japanese”,”Klingon”,”Korean”,”Latvian”,”Lithuanian”,”Malay”,”Maltese”,”Norwegian”,”Persian”,”Polish”,”Portuguese”,”Romanian”,”Russian”,”Slovak”,”Slovenian”,”Spanish”,”Swedish”,”Thai”,”Turkish”,”Ukrainian”,”Urdu”,”Vietnamese”,”Welsh”]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid=’__LanguageMenu_popup’;

TRANSLATE with

COPY THE URL BELOW

<!–a id="TwitterLink" title="Share on Twitter"> </a–>

Back

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal

Back

var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(“div”); origLangDiv.id = “OriginalLanguageDiv”; origLangDiv.innerHTML = “ORIGINAL: “; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init(‘LanguageMenu’, LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[“LanguageMenu”] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1);

• Běloruské, ukrajinské či ruské věci
• Magazín