hevi

כשהוא הביא לי את החבילות שניהן היו חתומות וסגורות.
When he brought me the packages, they were both sealed.
בדיוק כפי שאת היית ילדה מהרחוב שאבי הביא הביתה.
Just as you were a street girl my father brought home.
עכשיו אנחנו מבינים למה הוא לא הביא אותה קודם.
Now we know why he didn’t bring her around sooner.

 

A unique transitive semantic drift for the pair: hevi ‘brought’ (transitive (a)) – ba ‘came’ (unaccusative (b)):

a.

ba- sof

in.the-end.m

dana

Dana

hevi’a

bring.3sg.f.pst

xamiša

five.m

yeladim.

children

‘In the end Dana gave birth to five children.’

b.

#ba- sof

in.the-end.m

ba’u

come.3pl.pst

(la)

her.dat

xamiša

five.m

yeladim.

children

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.