löffeln – nabírat lžící, jíst lžící

mit einem Löffel essen oder schöpfen – jíst nebo nabírat lžící
  • Das Gemüse ist so weich, dass man sie löffeln kann. (Zelenina je tak měkká, že se dá jíst lžící.)

 

Löffeln kann zwei verschiedene Bedeutungen haben: Lžíce může mít dva různé významy:

  1. Mit einem Löffel essen oder schöpfen: jíst nebo nabírat lžící:
    • Ich löffele gerade meine Suppe.
    • Synonyma: schlürfen, kleckern (umgangssprachlich)
    • Gegenwörter: gabeln, kauen
  1. Zärtlich miteinander kuscheln: něžně se spolu mazlit:
    • Die beiden Turteltauben löffelten auf der Couch.
    • Synonyma: schmusen, knutschen, küssen
    • Gegenwörter: streiten, zanken

 

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.