Slovo “מדהימה” (medhima) je v hebrejštině přídavné jméno ženského rodu a znamená “úžasná”, “nádherná”, “ohromující” nebo “neuvěřitelná”. Používá se k vyjádření silného pozitivního dojmu nebo překvapení nad něčím.

Příklady použití:

• Popis osoby: “היא אישה מדהימה.” (Hi’ hi’ isha medhima.) – “Ona je úžasná žena.”
• Popis místa: “העיר הזאת מדהימה!” (Ha’ir ha’zat medhima!) – “Toto město je úžasné!”
• Popis zážitku: “המסע היה מדהים.” (Ha’mas’a haya medhim.) – “Cesta byla úžasná.”
• Vyjádření emocí: “זה מדהים!” (Ze medhim!) – “To je úžasné!”

Gramatické poznámky:

• Rod: Slovo “medhima” je ženského rodu, takže se shoduje s podstatným jménem, které popisuje.
• Číslo: Má i množné číslo “מדהימות” (medhimot).
• Stupňování: Nemá srovnávací ani nejvyšší stupeň, ale lze jej zesílit pomocí dalších slov, například “מאוד” (me’od) – velmi.

Podobná slova:

• נפלאה (nifla’a) – báječná, úžasná
• מושלמת (mushlemet) – dokonalá
• קסומה (kesuma) – kouzelná

• Používá se pro popisování krásných předmětů, uměleckých děl, přírodních scenérií nebo jakýchkoli jiných věcí, které na nás působí silným dojmem.
  • Příklad: הנוף הזה הוא מדהים. (Ha-nof haze hu medhim.) – Tento výhled je úžasný.
• Vyjádření emocí: Slouží k vyjádření silných pozitivních emocí, jako je překvapení, radost nebo obdiv.
  • Příklad: זה מדהים! (Ze medhim!) – To je úžasné!

 

Pro slovo “medhima” existuje několik synonym, která mohou vyjadřovat podobný význam, ale s mírně odlišným odstínem:

• נפלאה (nifla’a) – zázračná
• מושלמת (mushlemet) – dokonalá
• מרשימה (marshima) – působivá

• Judaika, jidiš, hebrejština, Izrael, semitské jazyky ✡️