sich lehnen – opřít se – Czech Language Lessons & Translations

Slovo “sich lehnen” v němčině znamená “opřít se” nebo “přitlačit”.

Er lehnt sich an die Wand. Opírá se o zeď.

Lehn dich zurück und streck die Seele aus. Pohodlně se usaď a protáhněte svou duši.

Er lehnt sich gegen diese Entscheidung. Toto rozhodnutí odmítá.

………………..

“lehnen”:

1. To lean

Reflexive: “Ich lehne mich an die Wand.” (I am leaning against the wall.)
Transitive: “Er lehnt den Stuhl an die Wand.” (He is leaning the chair against the wall.)
The word “lehnen” can also be used to describe the act of reclining, as in a chair or bed. For example:
“Sie lehnte sich zurück und entspannte sich.” (She leaned back and relaxed.)

2. To refuse

This meaning of the word is less common, but it is still used in some contexts. For example:
“Ich habe seine Bitte abgelehnt.” (I refused his request.)
“Sie lehnte das Angebot ab.” (She refused the offer.)

Examples:

Can you please lean the ladder against the wall?
- “Können Sie bitte die Leiter an die Wand lehnen?”
I am leaning against the door because I am tired.
- “Ich lehne mich an die Tür, weil ich müde bin.”
She refused to answer my question.
- “Sie lehnte es ab, meine Frage zu beantworten.”
I leaned the book on the shelf.
- “Ich habe das Buch auf das Regal gelehnt.”