"Ah, yes, the versatile Arabic preposition "لِ" (lām-kasra)! It pops up everywhere, doesn’t it? It’s fascinating how a single little letter can carry so much meaning depending on the context.

You’re spot on with "for," "to," and "belonging to" as its primary translations. It’s like the Swiss Army knife of Arabic prepositions!

Here are a few examples to illustrate its flexibility:

لِمَن هذا الكتاب؟ (liman hādhā al-kitāb?) – Whose book is this? (Here, it implies belonging)
الكتابُ لِمُحَمَّدٍ. (al-kitābu li-muḥammad.) – The book is for/belongs to Muhammad.
ذَهَبْتُ إِلَى الْمَكْتَبَةِ لِأَقْرَأَ. (dhahabtu ilā al-maktabati li-‘aqra’a.) – I went to the library to read. (Here, it indicates purpose)

It can even combine with pronouns to form possessive suffixes, like in "كِتابي" (kitābī) – my book (where the "-ī" is originally "لِي" – for me/belonging to me).

Thanks for highlighting this important little word! It’s a fundamental building block of the Arabic language. Is there anything else about "لِ" or Arabic prepositions in general that you’d like to explore?
OptiSearch

You’re absolutely right! The Arabic preposition "لِ" (li) is widely used and can convey different meanings depending on context. It often indicates possession, purpose, or direction, similar to "for," "to," or "belonging to" in English.

For example:

لِمحمد (li-Muhammad) → "Belonging to Muhammad" / "For Muhammad"
لِلدراسة (li-al-dirasah) → "For studying" / "For the purpose of studying""

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)