• Maltština: ħafi (bosý)
• Arabština: حَافِي (ḥāfī) (bosý – v mužském rodě jednotného čísla)

Pojďme se podívat na maltské slovo ħafi (vyslovováno přibližně jako ‘hafi’), které znamená bosý.

• • mužský rod jednotné číslo: ħafi
  • ženský rod jednotné číslo: ħafija
  • množné číslo (pro oba rody): ħfief

---

Slovo ħafi pochází z arabského kořene ḥ-f-y (ح ف ي), který v klasické arabštině nese významy jako:

• ḥāfī (حافي) – bosý, bez bot
• Tento kořen se v arabštině a následně i v maltštině rozšířil ve významu „neobutý, bez ochrany nohou“, ale často i přeneseně „odhalený, nechráněný.“

---

📚 Gramatické tvary

Rod / číslo	Tvar
Muž. jedn.	ħafi
Ženský jedn.	ħafija
Množné číslo	ħfief

---

🗣️ Použití ve větě

• It-tifel ħareġ ħafi barra.
  The boy went outside barefoot.
• Il-mara kienet ħafija meta waslet.
  The woman was barefoot when she arrived.
• It-tfal kollha kienu ħfief fuq ir-ramel.
  All the children were barefoot on the sand.

---

🔗 Související slova

• sieq – noha
• żarb tas-sieq – šlápnutí, krok
• żarb ħafif – lehký krok (doslova: „jemný úder nohou“)

---

• Malta česky 🇲🇹