Kübel, der – kbelík, kýbl, vědro

Kübel, der – kbelík, kýbl, vědro

genitiv Kübels, mn. č. Kübel

Ze staroněmeckého kubilo, vinařská výpůjčka z latinského cūpula. Stejného původu je die Kuppel – kupole.

poměrně vysoká vana nebo kbelík, zejména ten, který má po stranách dvě ucha
Synonyma: Eimer, Pott, Bottich, Bütte

Poměrně vysoká nádoba nebo kýbl, zejména ten, který má po stranách dvě ucha, nebo nádoba s rukojetí, která slouží k nošení nebo uchovávání tekutin nebo jiných materiálů.

genitiv Kübels, mn. č. Kübel

der Kübel      die Kübel
des Kübels    der Kübel
dem Kübel    den Kübeln
den Kübel      die Kübel

Ze staroněmeckého kubilo, vinařská výpůjčka z latinského cūpula. Stejného původu je die Kuppel – kupole.

Kübel/Eimer Wasser: vědro vody
Müllkübel: odpadkový koš
einen Kübel Wasser über den Kopf schütten: dosl. vylít kbelík vody přes hlavu (idiomatický výraz, který znamená potrestat nebo překvapit někoho)
den Kübel zum Brunnen tragen: dosl. nosit kbelík k studni (idiomatický výraz, který znamená dělat zbytečnou nebo neefektivní práci)

Použití slova “Kübel” se může lišit v závislosti na kontextu a oblasti, ve které se používá.

“Kübel” bezeichnet einen meist zylindrischen Behälter aus Metall, Kunststoff oder Holz, der zum Transport oder zur Lagerung von Flüssigkeiten oder anderen Materialien verwendet wird. – „Kübel“ znamená převážně válcovou nádobu vyrobenou z kovu, plastu nebo dřeva, která se používá k přepravě nebo skladování kapalin nebo jiných materiálů.
Synonyma: Eimer, Pott, Bottich, Bütte
Falls Sie Ihren Bambus in einen Kübel pflanzen wollen, dann wählen Sie ein Gefäß, das mindestens drei Mal soviel Inhalt besitzt wie das bisherige.
Pokud chcete svůj bambus zasadit do vaničky, vyberte nádobu, která má nejméně třikrát větší obsah než ta předchozí.

https://www.youtube.com/watch?v=5eHj8asYttg

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.