1815 wurde Johann Georg Grasel in Mörtersdorf bei Horn gefangen genommen und später in Wien hingerichtet. – V roce 1815 byl Johann Georg Grasel zajat v Mörtersdorfu u Hornu a později popraven ve Vídni.
V moderní češtině slovo „grázl“ označuje darebáka, lumpa nebo člověka s nepoctivým chováním.
Slovo pochází z německého příjmení Grasel (dříve psané také jako Graßl), které nosil známý lupič a zločinec Johann Georg Grasel. Tento muž žil na přelomu 18. a 19. století v oblasti jižní Moravy, Dolního Rakouska a Vídně.
Kdo byl Johann Georg Grasel?
- Narodil se 4. dubna 1790 v Nových Syrovicích (dnes na jižní Moravě).
- Jeho otec byl Abdecker (tj. koželuh nebo pracovník odstraňující zvířecí mrtvoly), což byla v té době nízko postavená profese.
- Grasel vedl život plný zločinů – věnoval se krádežím, loupežím, podvodům a obchodování s kradeným zbožím. Shromáždil kolem sebe bandu asi 60 lidí, což z něj udělalo známého „vůdce lupičů“ (Räuberhauptmann) v Dolním Rakousku a jižní Moravě.
- V roce 1815 byl dopaden v dolnorakouském Mörtersdorfu a o tři roky později, v roce 1818, byl ve Vídni popraven.
Ačkoliv byl Grasel v reálném životě obávaný lupič, lidová tradice jej často líčila jako „ušlechtilého zločince“ podobného Robinovi Hoodovi – prý bohatým bral a chudým dával. Tato idealizace je však spíše mýtem bez historického základu.
Přesah do češtiny
- Graselovo jméno se postupně začalo používat jako označení pro nepoctivého člověka, což přešlo i do češtiny.
- České slovo „grázl“ vzniklo přímo z jeho příjmení a dnes označuje obecně každého lotra nebo darebáka.
V němčině
- V němčině jeho jméno nepřešlo do běžného slovníku ve stejném smyslu jako v češtině, ale jeho příběh je známý zejména v Dolním Rakousku. Dodnes je využíván pro turistické účely, například jako součást tras „Graselweg“ (Graselovy stezky).
Czech Language Lessons & Translations 