katil balina – kosatka

katil balina – kosatka

Tohle je nepřeložitelná slovní hříčka, a možná taky cesta k pochopení turecké duše:

Komisař: Kosatka (katil balina se ovšem dá přeložit i jako “velryba zabiják” nebo “vrahem je velryba”. Srovn. ang. killer whale).

Číšník: To je ale překvapení.

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.