Podstatné jméno, střední rod

1. Významy:
   • 1.1 Způsob, postup nebo metoda, jakým se něco provádí nebo řeší.
   • 1.2 Soudní nebo správní řízení, proces.
   • 1.3 Technologický proces.
2. Příklady:
   • 2.1 Das Verfahren zur Herstellung von Schokolade ist sehr komplex.
     (Postup při výrobě čokolády je velmi složitý.)
   • 2.2 Im Verfahren gegen den Angeklagten wurden neue Beweise vorgelegt.
     (Ve věci proti obžalovanému byly předloženy nové důkazy.)
   • 2.3 Das Verfahren zur Abwasserreinigung ist umweltfreundlich.
     (Metoda či proces čištění odpadních vod je šetrný k životnímu prostředí.)
3. Spojení:
   • 3.1 rechtliches Verfahren – soudní řízení
   • 3.2 Fertigungsverfahren – výrobní postup
   • 3.3 Verfahrenstechnik – technologie procesů
   • 3.4 Strafverfahren – trestní řízení
4. Složeniny:
   • 4.1 Verfahrensanweisung – pokyn k postupu
   • 4.2 Verfahrensschritt – krok v procesu
   • 4.3 Verfahrensweise – způsob postupu
   • 4.4 Verfahrenstechnologie – technologie procesů

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)