https://www.youtube.com/watch?v=9lxXrvZ4yWw

В Турции шамаиль — особая техника религиозной живописи, выполняемой на обратной стороне стекла, подсвеченной фольгой.

Шамаиль (от араб. شمائل [shamā’il]‎ — «качество» или от перс. samas‎ — «образ, изображение») — своеобразный феномен мусульманской культуры, важная часть религиозно-эстетического сознания, вид изобразительного искусства. Шамаиль обычно представляет собой картину с изображением мусульманских святынь, мест паломничества с назидательными каллиграфическими надписями либо художественно выполненную надпись с именем Аллаха или цитатой из Корана.

Выполненные тушью или печатным способом, масляными красками на стекле или холсте, вышитые на полотне, такие картины помещают в жилых домах над дверными проемами или в мечетях.

В Иране и Азербайджане шамаиль часто представляет собой своеобразную икону, образ шиитского святого (праведника).

Шамаиль в Татарстане — изображение религиозного характера, основанное на искусстве арабской каллиграфии и оформленное в виде станковой картины или художественной вышивки. Шамаиль имеет особое значение в культуре Среднего Поволжья. Татарский шамаиль стал одним из способов национального самовыражения.

Шәмаил — татар сәнгатенең үзенчәлекле, специфик төре.

Нәҗип Наккаш. Басмала. 2003. Пыяла, акрил, тушь, май, фольга

Шәмаилдә гарәпчә текст һәм/яки Ислам мәгънәсе булырга яки булмаска мөмкин. Иң мөһиме – сәнгать әсәренең татар мәдәнияте белән багланышы булырга тиеш. Бер үк вакытта шәмаил халык аңында Аллаһ Тәгаләгә ышану билгесе буларак та кабул ителә. Татарларда борынгыдан ук гарәп язуы белән язылган Коръән сүрәләре, догалар кәгазьләр китап киштәләрендә яки стенада эленеп торган махсус букчаларда сакланган. Шәмаилләргә беркайчан да табынмаганнар, алар ислам дине иконалары түгел. Алар Аллаһы Тәгаләгә барлыгын искә төшереп торган.

• Turečtina