1. Základní význam:
– “חיים” se používá k označení života jako takového, například v větě:
– חיים הם מתנה (Chaim hem matana) – “Život je dar.”

2. Přísloví a idiomy:
– לְחַיִּים (lechaim) – “Na život”: Tato fráze se používá při přípitcích, například při svatbách nebo oslavách, vyjadřuje radost a pozitivní přístup k životu.
– חיים קצרים (chaim ktsarim) – “Život je krátký”: Toto přísloví upozorňuje na pomíjivost života a vybízí k užívání si přítomného okamžiku.

 

…

Hachaim nir’im kmo mastik

Ta’am tov nigmar maher

Life seems like chewing gum
the good taste finishes fast

lyrics: David Zigman

• Judaika, jidiš, hebrejština, Izrael, semitské jazyky ✡️