Tjeckiskan, ett västslaviskt språk som talas av cirka 10 miljoner människor, är närbesläktat med slovakiska och polska. För dig som svensk kan det vara förvånansvärt enkelt att lära sig tjeckiska, tack vare vårt gemensamma indoeuropeiska arv.

Likheter i grammatik:

Precis som svenskan har tjeckiskan kasus och böjningar. Substantiv, pronomen och adjektiv böjs i sju kasus, vilket kan kännas igen från tyskan. Verb böjs efter person, numerus och tempus.

Släktskap i ordförrådet:

Många svenska ord har sina rötter i samma indoeuropeiska språk som tjeckiskan. Till exempel:

• vatten: voda (liknar "vatten")
• son: syn (liknar "son")
• ny: nový (liknar "ny")

Kännedom från ryskan:

Om du har studerat ryska kan du känna igen vissa tjeckiska ord, tack vare det slaviska släktskapet. Till exempel:

Javisst! Här är några exempel på tjeckiska ord som liknar ryska, vilket kan vara till hjälp för den som har studerat ryska:

Grundläggande ord:

• ahoj: hej (ryska: привет)
• ano: ja (ryska: да)
• ne: nej (ryska: нет)
• dnes: idag (ryska: сегодня)
• zítra: imorgon (ryska: завтра)
• včera: igår (ryska: вчера)
• dobrý den: god dag (ryska: добрый день)
• děkuji: tack (ryska: спасибо)
• prosím: varsågod (ryska: пожалуйста)

Substantiv:

• žena: kvinna (ryska: женщина)
• muž: man (ryska: мужчина)
• dům: hus (ryska: дом)
• kniha: bok (ryska: книга)
• voda: vatten (ryska: вода)
• země: land (ryska: земля)
• ruka: hand (ryska: рука)
• noha: fot (ryska: нога)
• oko: öga (ryska: глаз)

Verb:

• mluvit: tala (ryska: говорить)
• číst: läsa (ryska: читать)
• psát: skriva (ryska: писать)
• vidět: se (ryska: видеть)
• slyšet: höra (ryska: слышать)

Adjektiv:

• nový: ny (ryska: новый)
• starý: gammal (ryska: старый)
• dobrý: bra (ryska: хороший)
• špatný: dålig (ryska: плохой)
• velký: stor (ryska: большой)
• malý: liten (ryska: маленький)

Det är viktigt att komma ihåg att uttalet och betoningen kan skilja sig åt mellan tjeckiska och ryska, trots likheterna i stavning. Men med lite övning kan den som kan ryska dra nytta av dessa likheter för att snabbare lära sig tjeckiska.

Slaviska lånord i svenskan:

Vissa tjeckiska ord har till och med letat sig in i det svenska språket, ofta via ryskan eller polskan. Till exempel:

• robot: robot (från tjeckiska "robota")
• polka: polka (från tjeckiska "polka")
• pistol: pistol (från tjeckiska "píšťala")

Tjeckiska i offentligheten:

Du kanske också har stött på tjeckiska namn och ord i svenska medier, till exempel författaren Milan Kundera, kompositören Antonín Dvořák eller ölet Pilsner Urquell.

Med denna introduktion hoppas vi att du känner dig inspirerad att lära dig mer om tjeckiskan! Det är ett vackert och uttrycksfullt språk med en rik historia och kultur.

• unseen