Ve většině kontextů se slovo “glatt” v němčině používá jako přídavné jméno, které znamená “hladký”:

1. glatte Oberfläche – hladký povrch
2. glattes Haar – hladké vlasy
3. glatte Straße – hladká silnice
4. glattes Papier – hladký papír
5. glatte Haut – hladká kůže
6. glatte Fläche – hladká plocha

glatte Fliesen  hladké dlaždice

glatte Metallplatten  hladké kovové desky

In der Mathematik wird der Begriff “glatt” verwendet, um eine Funktion zu beschreiben, die beliebig differenzierbar ist.  V matematice se termín “hladký” používá k popisu funkce, která je libovolně diferencovatelná.

 

Mimo to se slovo “glatt” může také používat v různých idiomatičtějších výrazech:

1. jemanden glatt vergessen – na někoho úplně zapomenout
2. glatt durchfallen – naprosto propadnout (např. ve škole nebo zkoušce)
3. glatt lügen – naprosto lhát

 

 

 

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)