The Hebrew word הָעֵדָה (transliterated as ha-ʿēdâ) means the congregation or the community.
הַ (ha-) – This is the definite article "the".
עֵדָה (ʿēdâ) – This noun means "congregation," "community," "assembly," or "company." It often refers to the community of Israel, especially in a religious or historical context.
Edah Haredit, anebo aškenázskou výslovností Eida Jareidis (hebrejsky העדה החרדית) "obec/komunita těch, kteří se bojí Boha“ – široká federace autonomních židovských ortodoxních skupin v Izraeli.
1. ראש העדה הקראית: "אנחנו זרם לגיטימי ביהדות"
*Roš ha-ʿedá ha-Qaraʾít: "Anaḥnu zérem legítimi ba-Yahadut"
— Hlava karaitské obce: „Jsme legitimní proud v judaismu“
