Tag: sloveso

haushalten – rozpočet šetření,, sloveso hospodařit, vést domácnost

„Man muss mit dem Geld haushalten.“ → “Člověk musí s penězmi hospodařit.” 🐖 šetření 🏠 vést domácnost podobné: „einen Haushalt führen“

pomocné sloveso

V němčině se v perfektu (a příbuzných časech) používá pomocné sloveso buď "haben" (mít) nebo "sein" (být) podle slovesného tvaru a významu: 1. Sloveso s pomocným slovesem "haben": - Ich habe das Buch gelesen. (Přečetl(a) jsem knihu.) - "haben" je použito, protože sloveso "lesen" (číst) není pohybové. - Du hast den Kuchen gegessen. (Snědl(a) jsi … Continue reading pomocné sloveso →

Verb, das (Verben) – sloveso

    genitiv Verbes nebo Verbs, plurál Verben synonyma: Verbum, Zeitwort, Wandelwort   starkes Verb - silné sloveso schwaches Verb - slabé sloveso transitives Verb - přechodné sloveso intransitives Verb - nepřechodné sloveso .... Jako i v jiných germánských jazycích je silné sloveso takové, které označuje svůj minulý čas pomocí změn kmenové samohlásky (ablaut). Slabé … Continue reading Verb, das (Verben) – sloveso →

murren – reptat sloveso vrčet, bručet, broukat

Die in ihrem Geist irren, werden Verstand annehmen, und die, welche murren, werden sich belehren lassen. Ti, kdo se mýlí ve svých myslích, přijmou porozumění a ti, kteří reptají, budou poučeni.

vollbringen – dosáhnout, provést, vykonat, dokonat

Gott ist’s, der in euch wirkt beides, das Wollen und das Vollbringen, nach seinem Wohlgefallen. Je to Bůh, který ve vás obou pracuje, ochotně a uskutečňuje, podle svého dobrého potěšení.