doslova: škrtací dřevo také: Zündholz, Hölzchen   das letzte Streichholz - poslední zápalka  Er war ausgebrannt wie ein Streichholz. - Vyhořel jako zápalka.