Er wurde jüngst in Afghanistan festgenommen und inhaftiert. – Nedávno byl zatčen a zadržen v Afghánistánu.
Related in this category:
schwerwiegend – závažný Am 29. Mai wurde Zichanouski von den weißrussischen Behörden unter dem Vorwurf der Vorbereitung eines schwerwiegenden Verstoßes gegen die öffentliche Ordnung festgenommen. – 29. května byl Cichanouski zatčen běloruskými orgány pro obvinění z přípravy závažného porušení veřejného pořádku.verstärken – posílit Russland hat seine Militärpräsenz an der Grenze verstärkt. Rusko posílilo přítomnost svých vojenských sil na hranici. Das bevorstehende Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon wird diesen Trend verstärken. Šance na vstup Lisabonské smlouvy v platnost tento trend posílí. Sloveso „verstärken“…unlängst nedávnoverurteilen – odsuzovat, neschvalovat Tschechien verurteilt den Putsch in Myanmar, bei dem die Armee am Montagmorgen (Ortszeit) die Regierungschefin Aung San Suu Kyi sowie den Präsidenten Win Myint und weitere Politiker festgenommen hat. Česká republika odsuzuje puč v Myanmaru, při kterém armáda v…Täter, der – pachatel „pachatel“ nebo „viník“ Die Polizei sucht nach dem Täter des Raubüberfalls. (Policie pátrá po pachateli loupeže.) Die Zeugen konnten den Täter identifizieren. (Svědci dokázali identifikovat pachatele.) Der Täter des Angriffs wurde verhaftet. (Viník útoku byl zatčen.) Oma, Opa…Ehe, die – manželství “Ich bin mit meiner Ehe zufrieden”, sagt Schmidt. “Ich habe geheiratet, weil ich es satt hatte, im möblierten Zimmer zu wohnen, mir selbst die Hemden zu waschen und ewig im Restaurant zu essen!” “Seltsam” meint ein Kollege,” ich habe…Vernehmen Slovo se používá skoro výlučně ve formulaci „dem Vernehmen nach“. „Nach Vernehmen von der Polizei wurde der Täter gefasst.“ (Podle informací od policie byl pachatel zatčen.) „Ich habe Vernehmen über eine bevorstehende Überprüfung.“ (Slyšel jsem o nadcházející kontrole.)…verhaften – zatknout Sie sind verhaftet! – Jste zatčen! Polizei verhaftet Sex-Täter. – Policie zatýká sexuální delikventy. einem Klischee verhaftet sein – uvíznout v klišé Typická spojení a kolokace jemanden verhaften někoho zatknout die Polizei verhaftet den Täter policie zatýká pachatele Sie wurden…festgenommen zatčenReichsbürger – Bei einem großen Anti-Terror-Einsatz sind 25 Personen aus der Reichsbürgerszene festgenommen worden. Během velké protiteroristické operace bylo zatčeno 25 lidí z říšské občanské scény. ankündigen – ohlásit, oznámit Der afghanische Innenminister hat eine friedliche Machtübergabe an die Taliban angekündigt. – Afghánský ministr vnitra oznámil pokojné předání moci Talibanu.„Lange her“ – "Lange her" v němčině znamená "Dávno" nebo "Už dlouho". Například: "Wir haben uns lange nicht gesehen." – "Dlouho jsme se neviděli." "Das ist lange her." – "To je už dávno."festnehmen – zatknout Die Polizei nimmt meistens diejenigen, die Flaggen und Plakate tragen, fest. – Policie většinou zatýká ty, kdo nosí vlajky a transparenty. festgenommen – zatčený einen Verbrecher festnehmen – zatknout zločince Polizei nimmt 53-Jährigen auf Weihnachtsmarkt fest. Policie…nahm vzal(a) Konjugation: Präsens: ich nehme, du nimmst, er/sie/es nimmt, wir nehmen, ihr nehmt, sie/Sie nehmen Präteritum: ich nahm, du nahmst, er/sie/es nahm, wir nahmen, ihr nahmt, sie/Sie nahmen Perfekt: ich habe genommen, du hast genommen, er/sie/es hat genommen, wir…gesperrt – zavřeno (příčestí minulé od sperren) In Serbien werden Internetseiten attackiert, Blogs gesperrt und Blogger festgenommen. – V Srbsku se útočí na internetové stránky, blokují blogy a zatýkají blogeři.unlängst nedávno 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář