Österreicherin wird neue UN-Menschenrechtsrat-Präsidentin. – Rakušanka se stává novou předsedkyní Rady OSN pro lidská práva.
Related in this category:
Kaffeebecher, der – hrnek na kávu Kaffeebecher bemalen – pomalovat hrnek na kávu Becher obecně znamená … https://www.youtube.com/watch?v=PJJkJhkbBvU Kaffee ist ein guter Muntermacher.Kaffee kochenKaffee machenKaffee mit MilchKaffee trinkenKaffee-ErsatzKaffee-ExtraktKaffeeautomatKaffeeautomatenKaffeebarKaffeebecherKaffeebereiterKaffeebohneKaffeebohnenKaffeebraunKaffeebörseKaffeedeckeKaffeeersatzKaffeefahrtKaffeefilterKaffeegeschirr
Boshaftigkeit, die zlomyslnost Unterschätzen Sie nicht meine Boshaftigkeit – Nepodceňujte moji zlomyslnost. Kniha Rakušanky Barbary Tóth. Chcete-li poslechnout knížete, jak mluví německy, můžete zde: Weder indiskret noch langweilig: Karl Schwarzenberg und seine Biographin Barbara Toth Journal Interview | Karel Schwarzenberg -…
irgendwann – někdy irgendwann einmal – někdy v budoucnosti irgendwann nächste Woche – někdy příští týden Irgendwann ist’s aus und vorbei. – Někdy přijde konec a všechno je pryč. https://www.youtube.com/watch?v=XUM92bYbirA irgendwie, irgendwo, irgendwann -nějak, někde, někdy https://www.youtube.com/watch?v=oas5nAlfrwg
Habsburkové „O více než 100 let později nastupuje vládu král Rudolf I. – jako první panovník z habsburské dynastie, která od té doby po téměř 650 let řídí osudy země. Centrem říše se stává vídeňský hrad Hofburg, jehož muzea (Klenotnice,…
Stadt, die (Städte) – město die größten Städte – největší města die ganze Stadt spricht von diesem Skandal – celé město mluví o tomto skandálu in Stadt und Land – po celé zemi (ve městě a na venkově) in die Stadt ziehen – přestěhovat…
Pfuscher, der – fušer wer ein Handwerk unberechtigt betreibt, wer oberflächlich, schlecht arbeitet – kdo bez oprávnění provozuje řemeslo, kdo pracuje povrchně a špatně https://youtu.be/IHNovJyPQuE pfuschen Původně zvukomalebné (onomatopoické) slovo, které má připomínat rychlý, syčivý pohyb. Patrně souviselo s prudkým fouknutím nebo…
Obmann, der – předseda Slovo „Obmann“ se týká osoby, která je zodpovědná za vedení nebo řízení určitého spolku, výboru nebo jiného orgánu. ÖVP-Obmann Sebastian Kurz ist heute zu einem weiteren Vieraugengespräch mit Grünen-Chef Werner Kogler zusammengetroffen. Předseda ÖVP Sebastian Kurz se dnes setkal…
Tagesordnung, die – pořad jednání Tagesordnung der Betriebsratssitzung – pořad jednání závodní rady an der Tagesordnung – na pořadu dne https://www.youtube.com/watch?v=65zpCNDfxMo
unterschätzen – podceňovat, podcenit „Man sollte niemals… etwas/ jemanden unterschätzen: podcenit něco nebo někoho. – „Ich habe die Schwierigkeiten dieser Aufgabe unterschätzt.“ (Podcenil jsem obtíže této úlohy.) – „Man sollte niemals die Macht des Gegners unterschätzen.“ (Nikdy byste neměli podceňovat moc protivníka.) Die Bedeutung/ den Einfluss/…
Präsidentin, die – prezidentka, předseda, předsedající Österreicherin wird neue UN-Menschenrechtsrat-Präsidentin. – Rakušanka se stává novou předsedkyní Rady OSN pro lidská práva. https://www.youtube.com/watch?v=6iOHcTfGbAM
Mitte, die – střed, centrum die Mitte der Welt – střed světa das Reich der Mitte – Říše středu (Čína) ab durch die Mitte – rychle zmizet (asi z divadelního jazyka – nejkratší způsob opuštění jeviště je jeho středem) Ab Mitte September kann ich…
Höflichkeit, die "Für die Österreicher sind die Deutschen fremder als Marsmenschen. Das beginnt mit der Höflichkeit: Für Österreicher sind Deutsche grob, für Deutsche sind Österreicher falsch. Pro Rakušany jsou Němci podivnější než Marťané. Začíná to zdvořilostí: pro Rakušany jsou Němci hrubí,…
Gebiet, das – oblast das betroffene Gebiet – postižená oblast Ich fühle mich nicht als Expertin auf meinem Gebiet. – Necítím se jako odbornice ve svém oboru. Stát, území a geografie das Land, Länder – země, stát das Gebiet, -e – oblast, území…
gelten – platit; platit za/být považován za; mít platnost, mít cenu 3. os. j. č.: gilt, nepr. galt, hat gegolten Für mich gelten die Regeln nicht. – Pro mě pravidla neplatí. Er galt mit einem Vermögen von geschätzten 15 Milliarden Euro als reichster Tscheche. – S jměním odhadovaným na 15…
Querdenker, der – Ein Querdenker ist jemand, der eigenständig und originell denkt und dessen Ideen und Ansichten oft nicht verstanden oder akzeptiert werden. – Postranním myslitelem je někdo, kdo myslí nezávisle a originálně a jehož myšlenky a názory často nejsou chápány nebo…
beglückwünschen Fráze ich beglückwünsche Sie je formální německá gratulace: gratuluji vám. Používá se v zdvořilém kontextu (s velkým „Sie“ pro „vy“), často s doplňkem zu (k čemu gratuluji). Ich beglückwünsche Sie nicht nur dazu, daß Sie Präsidentin geworden sind…→ Gratuluji…
Napsat komentář