potlačovaný
Related in this category:
Několik zajímavostí týkajících se saského dialektu, jeho… • Saská němčina (Sächsisch) – středoněmecký dialekt, který se mluví v Sasku, Durynsku, Slezsku a částech Polska. Saská němčina, známá také jako Sächsisch, je středoněmecký dialekt používaný v Sasku, Durynsku, Slezsku a částech Polska. Je charakteristická například používáním členu…Weimar – Výmar město v sousedství Erfurtu. Jako výmarská klasika je v německé literatuře označována doba od přelomu 18. a 19. století, během níž vytvořil mj. Goethe, Harder nebo Schiller. Byli aktivní ve Výmaru poté, co je do města přivedla princezna…aufteilen Eine Blondine bestellt eine Pizza. Der Ober fragt, ob er sie in 6 oder in 12 Stücke aufteilen soll. Darauf die Blondine: “In sechs bitte. Ich könnte niemals zwölf verdrücken!” Wand, die (Wände) – stěna, zeď Nominativ: die Wand (Př. Die Wand ist weiß. – Zeď je bílá.) Akusativ: die Wand (Př. Ich male die Wand. – Maluji zeď.) Dativ: der Wand (Př. Das Bild hängt an der Wand. – Obraz visí na zdi.) Genitiv:…abhängen – záviset abhängen von etwas – záviset na něčem Das hängt von dem Wetter ab. – To závisí na počasí. Meine Laune hängt von dem Wetter ab. – Moje nálada závisí na počasí. begraben sein – „být pohřben“, „být zakopán“, „být… Význam „begraben sein“ je nutné odvodit z kontextu. Může se jednat o doslovné pohřbení do země, ale častěji jde o obrazné vyjádření pohroužení, ztráty, zapomenutí nebo potlačení. Zde jsou příklady použití s českým překladem a vysvětlením: 1. Doslovný význam:…verschollen Es wurden noch zwei Kopien angefertigt, von denen eine verschollen ist. Byly vyrobeny další dvě kopie, z nichž jedna se ztratila. Der Verschollene ist einer der drei unvollendeten Romane von Franz Kafka, von seinem Freund und Herausgeber Max…příčestí trpné Příčestí trpné (v němčině Partizip II nebo Partizip Perfekt) je tvar slovesa, který se používá v německé gramatice k tvoření perfektu, plusquamperfektu a pasiva. V mnoha případech se tvoří přidáním předpony „ge-“ a koncovky „-t“ nebo „-en“ k základnímu…großer – groß (velký) v mužském rodě (Ein großer Hund… Das war ein großer Irrtum. – To byla velká chyba. „Ich sehe einen großen Hund.“ – „Vidím velkého psa.“ Pojďme se podívat na přídavné jméno „groß“ (velký) a jeho tvar „großer“ v mužském rodě. 🧠 „großer“ vs. „groß“?…prall „Slovo „prall“ v němčině může mít několik významů, například „plný“ nebo „napjatý“. Zde jsou některé věty a fráze, které ukazují použití slova „prall“ v různých kontextech: Der Ball ist prall. (Míč je plný/nafouklý.) Sein Gesicht war prall vor Freude.…Unterdrückung, die – potlačení; útlak Prednisone kann bei der Unterdrückung eosinophilen Produktion effektiver. Prednison může být efektivní při potlačení eozinofilů výroby. Nach vielen Jahren der Unterdrückung und des Krieges werden die Südsudanesen von der Sklaverei befreit. Po letitém útlaku a válce…Schwindel – závratě Fast „immun“ gegen Schwindel sind etwa Kleinkinder. Bei ihnen ist nämlich der Gleichgewichtssinn noch wenig ausgeprägt.Například malé děti jsou téměř „imunní“ vůči závratím. Jejich smysl pro rovnováhu je stále špatně vyvinutý. Schwindel ist ein Symptom, das verschiedene Ursachen…Taubenschlag, der – holubník (Der Taubenschlag ist das… In dem Taubenschlag waren viele Tauben untergebracht. (Překlad: V holubníku bylo mnoho holubů.) Der Taubenschlag wurde von den Kindern in einer Ecke des Hühnerhofs entdeckt. (Holubník objevily děti v rohu dvorku se slepicemi.) Der Taubenschlag war sehr gut gepflegt…versenken – zapustit, ponořit „Der Taucher versenkte sich langsam in die Tiefen des Meeres.“ Er kann das Boot nicht versenken. Tuhle loď nechce potopit. • Wir mögen uns in die heiligen Schriften versenken. Můžeme se ponořit do písem. etwas versenken (něco ponořit) sich…abhängen Záviset na něčem. Sein Erfolg hängt von harter Arbeit ab. (Jeho úspěch závisí na tvrdé práci.) Věnovat se nebo trávit čas něčím. Er hängt den ganzen Tag vor dem Fernseher ab. (Tráví celý den u televize.)einen Ausflug in die Berge machen – udělat si výlet do hor Was sind die besten Berge für einen Ausflug? Es gibt viele großartige Berge in Deutschland, Österreich und der Schweiz, die für einen Ausflug geeignet sind. Einige der bekanntesten sind die Zugspitze in Deutschland, der Großglockner in Österreich und das… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář