Tschetschenien – Čečensko

• Tschetschenien liegt im Süden Russlands. (Čečensko leží na jihu Ruska.)
• Es gibt eine große tschetschenische Diaspora in Europa. (V Evropě existuje velká čečenská diaspora.)
• Man spricht dort sowohl Tschetschenisch als auch Russisch. (Mluví se tam jak čečensky, tak rusky.)

Ich selbst habe die ersten fünf Jahre meines Lebens in Tschetschenien zugebracht. – Sám jsem strávil prvních pět let svého života v Čečensku.

Při mluvení o poloze Čečenska využijete tyto výrazy:

• Tschetschenien [če-čé-ni-en] – Čečensko. Přízvuk na druhém če, které se prodlužuje.
• Der Nordkaukasus – Severní Kavkaz. V němčině se regiony často používají s určitým členem.
• Die Kaukasusrepublik – kavkazská republika.
• Das Hochgebirge – velehoro (jižní část Čečenska).
• Das Tiefland – nížina (severní část Čečenska).
• Die Hauptstadt Grosny – hlavní město Groznyj.

Politika a historie (Politik und Geschichte)

Tato slova jsou klíčová pro pochopení diskusí o konfliktech a současném stavu:

• Die Autonome Republik – autonomní republika.
• Der Unabhängigkeitskrieg – válka za nezávislost.
• Der Separatismus – separatismus.
• Der Erste / Zweite Tschetschenienkrieg – první / druhá čečenská válka.
• Die Menschenrechtsverletzungen – porušování lidských práv (často skloňované téma v německých zprávách).
• Der Wiederaufbau – znovuvýstavba (města po válce).

Společnost a kultura (Gesellschaft und Kultur)

Specifika kavkazské společnosti:

• Der Clan / Die Clangesellschaft – klan / klanová společnost (německý termín pro tradiční strukturu tejpů).
• Der Ehrenkodex – kodex cti.
• Das Adat – zvykové právo (kaukasiches Gewohnheitsrecht).
• muslimisch geprägt – s muslimským vlivem / muslimského rázu.