One thought on “unter – pod ”

1. stać pod latarniąunter der Laterne stehenmieć coś pod bokiem übtretw gleich in der Nähe [o. um die Ecke ugs ] habenmieć coś pod ręką übtretw griffbereit [o. parat] haben3. pod (w pobliżu):podbei Datmieszkać pod Poznaniembei [o. in der Nähe von] Posen wohnenbitwa pod Grunwaldemdie Schlacht f bei Tannenberg4. pod (dla wyrażenia przyczyny):podunter Datzałamać się pod ciężaremunter einer Last zusammenbrechenznajdować się pod wpływem czegośsich Akk unter dem Einfluss von etw befindenpod przymusemunter Zwangpod przymusemgezwungenpod pretekstemunter dem Vorwand m5. pod (okoliczność):podunter Datzeznawać pod przysięgąunter Eid aussagenpod groźbą [kary pieniężnej]unter Androhung [einer Geldstrafe]pod warunkiem że…unter der Bedingung, dass …pod nadzorem nauczycielaunter Aufsicht des Lehrerspod czyjąś opiekąunter jds Obhut [o. Aufsicht]być pod czyjąś kontroląunter jds Kontrolle stehensłownik pod redakcją…Wörterbuch nt unter der Redaktion…zabieg pod narkoząEingriff m unter Narkose6. pod (połączenie z nazwą, numerem):występował pod nazwiskiem Nowaker trat unter dem Namen Nowak aufksiążka pod tytułem…das Buch nt unter dem Titel …mieszkać pod numerem piętnastymin der Nummer 15 wohnen7. pod (nadrzędny charakter):co rozumiesz pod tym pojęciem?was verstehst du unter diesem Begriff8. pod (podporządkowanie):mieć kogoś pod sobą ugsjdn unter sich Dat habenII . pod [pot] PRÄP +Akk1. pod (kierunek):podunter Akkwejść pod stółunter den Tisch kriechenpod poduszkęunter das Kissenpod prąd/wiatrgegen die Strömung/den Windiść pod górębergauf gehenwpaść pod samochódangefahren [o. überfahren] werden2. pod (punkt końcowy):odprowadzić kogoś pod domjdn bis an [o. vor] die Haustür bringen3. pod (przykrycie):załóż coś pod sweterzieh etwas unter den Pulloverschować się pod kołdręsich Akk unter der Decke verstecken4. pod (dla wyrażenia czasu, wieku):pod wieczór/koniecgegen Abend/Endepod czyjąś nieobecnośćwährend jds Abwesenheitmężczyzna pod sześćdziesiątkęein Mann m , so an die Sechzig ugs5. pod (dla wyrażenia wielkości):temperatura dochodzi pod trzydziestkędie Temperatur f reicht bis an die dreißig Grad6. pod (dopasowanie):szalik pod kolor kurtkizur Farbe der Jacke passender Schal mszalik pod kolor kurtkiein auf die Farbe der Jacke abgestimmter Schalwystukać rytm pod melodięden Rhythmus zur Melodie klopfen7. pod (czynność):poddać wniosek pod głosowanieden Antrag zur Abstimmung bringenrobić pod siebie VERBBenutzereintrag robić pod siebie ze strachu ugs vulgdie Hose voll haben ugsBeispielsätze für podpod pachąunter dem Armpod wodąunter Wasserpod bokiemin der Nähepod hasłem…unter dem Motto …pod światłobei Gegenlichtpod nadzoremunter Aufsichtpod dostatkiemim Überflusspod redakcją…unter der Redaktion von …pod stopamiunter den Füßenpod ziemiąunter der Erdepod przysięgąunter Eidpod włosgegen den Strichpod szkłemunter Glaspod spodemdarunterpod narkoząunter Narkosepod przymusemunter Zwang

   Zdroj: pod – Polnisch-Deutsch Übersetzung | PONS

   LikeLike

   Reply