Essen, das – jídlo

Essen sollte vor dem Herunterschlucken gekaut werden. – Před polknutím je třeba jídlo rozkousat.

beim Essen sitzen – sedět při jídle 
mit dem Essen anfangen – začít jíst 
jemanden zum Essen einladen – pozvat někoho na večeři

Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen. – Jídlo a pití udržují tělo a duši pohromadě.

Ich sollte gesundes Essen kochen. – Měl bych vařit zdravé jídlo.

an einem Essen teilnehmen – účastnit se jídla

Essen auf einem Teller – jídlo na talíři

ein warmes Essen – teplé jídlo
das Essen wird kalt – jídlo vychladne
das Essen auf den Tisch bringen – přinést jídlo na stůl
Essen kochen – vařit jídlo
ich werde dir das Essen warm stellen – nechám pro vás jídlo teplé

am Essen sparen – šetřit na jídle 
für Essen und Trinken sorgen – zajistit jídlo a pití
 
 

Essen mit fünf Gängen – jídlo s pěti chody

Vegetarier essen meinem Essen das Essen weg. – Vegetariáni užírají mému jezení jídlo.

 

https://www.youtube.com/watch?v=1gI8m7jlHx8
 
 

Essen verbindet Menschen. (Jídlo spojuje lidi.) Wenn wir zusammen essen, teilen wir etwas Intimes und schaffen eine gemeinsame Erfahrung. (Když jíme spolu, sdílíme něco intimního a vytváříme společnou zkušenost.)

Essen kann Liebe und Zuneigung ausdrücken. (Jídlo může vyjádřit lásku a náklonnost.) Wenn wir für jemanden kochen oder backen, zeigen wir damit, dass wir uns um ihn kümmern. (Když pro někoho vaříme nebo pečeme, ukazujeme tím, že se o něj staráme.)

Essen kann Glücksgefühle auslösen. (Jídlo může vyvolat pocity štěstí.) Bestimmte Lebensmittel, wie Schokolade oder Pizza, können die Ausschüttung von Glückshormonen wie Dopamin und Serotonin fördern. (Určitá jídla, jako je čokoláda nebo pizza, mohou podporovat uvolňování šťastných hormonů, jako je dopamin a serotonin.)

Essen kann Erinnerungen wecken. (Jídlo může probouzet vzpomínky.) Gerüche und Geschmäcker können uns an bestimmte Momente in unserem Leben erinnern, z. B. an unsere Kindheit oder an besondere Ereignisse mit unseren Liebsten. (Vůně a chutě nás mohou připomenout určité okamžiky v našem životě, například naše dětství nebo zvláštní události s našimi blízkými.)

 

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.