Der bestehende rechtliche Rahmen genügt. – Stávající právní rámec je dostatečný.
Sanktionen genügen nicht mehr. – Sankce už nestačí.
Related in this category:
Kreditkauf, der – nákup na úvěr Kreditkauf ist ein Verfahren, bei dem ein Käufer einen Artikel oder eine Dienstleistung mit Hilfe einer Kreditkarte bezahlt. Dabei wird die Kreditkarte als Zahlungsmittel verwendet, und der Betrag wird dem Kreditkartenkonto des Käufers belastet. Der Kreditkauf ermöglicht es dem…reichen – stačit, podat (Das reicht aus für alle. – To… 1. Ich habe nicht genug Geld, um dieses Auto zu kaufen. Mein Budget reicht dafür nicht aus. (Nemám dost peněz na koupi tohoto auta. Moje rozpočet na to nestačí.) 2. Kannst du mir bitte die Salzstreuer reichen? (Můžeš mi…Handhabe – páka 1. begründete Veranlassung, etw. zu tun (rozumný důvod udělat něco). Zdá se, že to má širší význam než páka v tomto významu. eine Handhabe schaffen, liefern, ergreifen, vorschlagen – vytvořit rukojeť, doručit, uchopit, navrhnout nabídnout jmdm. feste Handhaben für…Gentechnik, die – genetické inženýrství = Technik der Erforschung und Manipulation der Gene – technika pro výzkum a manipulaci s geny „Wir haben es satt!“ – Stopp von Tierfabriken, Gentechnik und TTIP„Máme dost!“ – Zastavte továrny na zvířata, genetické inženýrství a TTIP Jazykové použití…Bestechlichkeit, die – úplatnost Slovo Bestechlichkeit pochází ze slovesa bestechen („podplatit, uplácet“) a přípony -keit, která tvoří abstraktní podstatná jména označující vlastnosti nebo stavy. Doslova tedy znamená „úplatnost, podplatitelnost“ nebo „náchylnost k úplatkům“. V jádru označuje mravně zavrženíhodné chování, kdy se člověk nechá…Rahmen, der – rám, rámec aus dem Rahmen fallen – vybočovat z rámce nicht in den Rahmen passen – být mimo rámec im Rahmen bleiben, sich im Rahmen halten zůstávat v mezích Gesetz über Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen – zákon o rámcových podmínkách…genügend – dostatečný, přiměřený „Die Leistung war genügend.“ (Výkon byl dostatečný.) „Das Essen war genügend gut.“ (Jídlo bylo dostatečně dobré.) Lze také použít ve významu genug – dost: Hast du genügend Geld? – Máš dost peněz?Rahmen, der rám, rámec aus dem Rahmen fallen – vybočovat z rámce nicht in den Rahmen passen – být mimo rámec im Rahmen bleiben, sich im Rahmen halten zůstávat v mezíchPfuscher, der – fušer wer ein Handwerk unberechtigt betreibt, wer oberflächlich, schlecht arbeitet – kdo bez oprávnění provozuje řemeslo, kdo pracuje povrchně a špatně https://youtu.be/IHNovJyPQuE pfuschen Původně zvukomalebné (onomatopoické) slovo, které má připomínat rychlý, syčivý pohyb. Patrně souviselo s prudkým fouknutím nebo…Funk, der (Funken) – jiskra (Ein Funke Hoffnung. –… Povšimněme si prosím, že slovo funk je v němčině mužského rodu. ein elektrischer Funke – elektrická jiskra Funken fliegen/sprühen – jiskry létají / srší Es sind Funken übergesprungen – přeskočily jiskry (doslova i přeneseně: „vznikla mezi nimi jiskra“) Z…öffentlich-rechtlich – veřejnoprávní der öffentlich-rechtliche Rundfunk – veřejnoprávní rozhlas Někdy s velkým písmenem: Das TV-Programm von heute auf Öffentlich-Rechtlich. – Dnešní televizní program na veřejnoprávní (televizi, médiu). Öffentlich-Rechtliche Medien – veřejnoprávní média Tanz im öffentlich-rechtlichen Fernsehen Deutschlands. – Tanec…Fundament, das – základ Das rechtliche Fundament der Beziehungen zwischen der EU und der Republik Moldau bildet das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen, das am 28. November 1994 unterzeichnet wurde und am 1. Juli 1998 in Kraft trat. – Právním základem vztahů mezi EU a…Sanktion, die (Sanktionen) – sankce „Sanktion“ ist ein Fachbegriff aus dem Bereich des Rechts und bezeichnet eine Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen eine Regel oder ein Gesetz verhängt wird. „Sankce“ je odborný termín z oblasti práva a označuje opatření, které je uloženo…Liga, die – liga, jednota, svaz mn. č. Ligen Termín Liga (mn. č. Ligen) má dva hlavní významy: 1. svaz, spojení (Bündnis, Vereinigung) Sdružení, spojení nebo seskupení s podobnými cíli nebo představami: O Arabische Liga (Arabská liga) – zmíněny sankce proti Sýrii. Deutsche Liga für…Genüge Ihre Probleme kenne ich jetzt zur Genüge. – Teď už dobře znám vaše problémy einer Sache Genüge leisten [form.] – einer Sache Genüge tun [form.]Strafe – trest, pokuta 1. „Eine Strafe zahlen“ – platit pokutu 2. „Eine Strafe bekommen“ – dostat pokutu 3. „Strafe zahlen müssen“ – muset platit pokutu 4. „Eine hohe Strafe verhängen“ – udělit vysokou pokutu 5. „Strafe für eine Straftat“ – pokuta… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář