Ja, das stimmt. – Ano, to je pravda.
Du kannst dir ja die neue Wohnung ansehen. – Vždyť se můžeš na ten nový byt podívat.
zejména v Rakousku, ve významu: doch!; „doch, durchaus!“, „doch, sehr wohl!“, „doch, sicher!“, „doch, doch!“
„Sie haben hier keine Kartenzahlung, oder?“ – „Oh ja! Sie können hier selbstverständlich mit Karte bezahlen.“ („Nemáte zde platbu kartou, že?“ – „Ach ano! Zde samozřejmě můžete platit kartou.“)
„»Ich hätte nicht gedacht, dass Sie rauchen!« »Oh, ja! Ja. Ich bin ein richtiger Raucher.«“ („Nemyslel jsem si, že kouříte!“„ Ach ano! Ano. Jsem opravdový kuřák.““)
Czech Language Lessons & Translations 