ermangeln – postrádat (Es ermangelte ihr an Erfahrung. – Postrádala zkušenosti.)

ermangeln – postrádat (Es ermangelte ihr an Erfahrung. – Postrádala zkušenosti.)


ich ermangle/ermangele
du ermangelst
er/sie/esermangelt

wir ermangeln
ihr ermangelt
sie/Sie ermangeln

Es ermangelt ihr noch Objektivität. – Stále postrádá objektivitu.

Sie sind allesamt Sünder und ermangeln des Ruhmes, den sie vor Gott haben sollen, und werden ohne Verdienst gerecht aus seiner Gnade durch die Erlösung, die durch Christus Jesus geschehen ist. – Všichni jsou hříšníci a postrádají slávu, kterou mají mít před Bohem, a jsou ospravedlněni bez zásluh Jeho milostí skrze vykoupení, ke kterému došlo prostřednictvím Krista Ježíše.

 

Sloveso „ermangeln“ je německé, poněkud knižní či zastarale působící výraz.
✅ Význam: postrádat, nemít, chybět 

Podrobnosti

  • Používá se většinou s genitivem: etwas ermangeln = „postrádat něco“.
  • Typické pro psaný, formálnější jazyk (např. právní nebo literární texty).
  • Synonyma: fehlen, entbehren, mangeln an.

Příklady

  • Sein Vortrag ermangelte jeglicher Sachkenntnis.
    → „Jeho přednášce chyběly jakékoli odborné znalosti.“
  • Es ermangelte ihr an Erfahrung.
    → „Postrádala zkušenosti.“

 

 

 

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.